Traducción de la letra de la canción That's Me - Elvis Costello

That's Me (original)

you know that voice
you hear in your head
that’s me, baby that’s me
and you thought you were just
talking to yourself
but it’s me, baby that’s me
i can get you to do
anything i want
‘cause i’m the sexy one
with all that good stuff
it’s me, yes baby, that’s me
when you feel
like smacking your brother
that’s me, baby that’s me
and when you feel like
cheating on a lover
that’s me, ah yes that’s me
i can get you to
screw up your life
stick up the paperboy
with your best friend’s wife
that’s me, baby, oh that’s me
i’m the provider of all that poopy-doopy-doo
when you think
yes, i got it all worked out now
think of me, baby that’s me
when your sunny day
turns cloudy
thank me, baby thank me
and when you’re burning up
in hell’s fire
i’ll give you a water break
i’m such a liar
that’s me, oh aren’t you glad you know it’s me
cause baby that’s me, oh yes that’s me
i’m the original hottie, that’s me
thank you

(traducción)

conoces esa voz
escuchas en tu cabeza
ese soy yo, nena ese soy yo
y pensaste que eras solo
hablando contigo mismo
pero soy yo, nena, ese soy yo
Puedo conseguir que hagas
cualquier cosa que quiero
porque yo soy el sexy
con todas esas cosas buenas
soy yo, sí bebé, ese soy yo
Cuando te sientes
como golpear a tu hermano
ese soy yo, nena ese soy yo
y cuando te apetece
engañando a un amante
ese soy yo, ah si ese soy yo
Puedo llevarte a
arruina tu vida
pega al repartidor de periódicos
con la mujer de tu mejor amigo
ese soy yo, nena, oh ese soy yo
soy el proveedor de todo ese poopy-doopy-doo
cuando piensas
sí, lo tengo todo resuelto ahora
piensa en mí, nena, esa soy yo
cuando tu día soleado
se vuelve nublado
gracias, cariño, gracias
y cuando te estas quemando
en el fuego del infierno
te daré un descanso
soy tan mentiroso
ese soy yo, oh, ¿no te alegra saber que soy yo?
porque cariño, ese soy yo, oh sí, ese soy yo
soy el bombón original, ese soy yo
gracias