Traducción de la letra de la canción The Hey Man! - Emanuel

The Hey Man! (original)

Listen up, motherfuckers, this is that new unheard of unspoken
so if you’re down then get down
and if you’re not then get the fuck out!
Yeah with guns still smoking
We’re taking off the masks, that we all wear
There’s bloodstains on the dancefloor and it’s dripping
from the lips of another jelous mouth
Hey man!
You better watch, better listen in
Oh yeah?
You got her taking home this record to fuck
Hey man!
You ask me now if I want it all
Right now!
This is the sound that sparks the fire
Live tonight for liars
Alive tonight to say, that I am
I am the voice inside your head, and you give yourself away
I see you getting high in the alley
«What if you do?
I’ll hold one for you»
You walked up and you kicked in a dent
«Not with these boots you’d recognize the prints»
You showed up and you ruined my party!
«It's not true.
What is it to you?
Its everything and nothing I do»
Hey man!
You better watch, better listen in
Oh yeah?
You got her taking home this record to fuck
Hey man!
You ask me now if I want it all
Right now!
This is the sound that sparks the fire
Live tonight for liars
Alive tonight to say, that I am
I am the voice inside your head, and you give yourself away
Hey brother put your best shoes on
Hey brother it’s your, it’s your come up and,
Hey brother grow your hair out long
Tell your sister she’s a…
Hey brother put your best shoes on
Hey brother it’s your, it’s your come up and,
Hey brother grow your hair out long
Tell your sister she’s a…
Hey brother put your best shoes on
Hey brother it’s your, it’s your come up and,
Hey brother grow your hair out long
Tell your sister she’s a… Bitch!
This is the sound that sparks the fire
Live tonight for liars
Alive tonight to say, that I am
I am the voice inside your head, and you give yourself away

(traducción)

Escuchen, hijos de puta, esto es lo nuevo inaudito de lo tácito
así que si estás deprimido entonces bájate
y si no lo eres, ¡vete a la mierda!
Sí, con armas todavía humeantes
Nos estamos quitando las máscaras, que todos usamos
Hay manchas de sangre en la pista de baile y está goteando
de los labios de otra boca celosa
¡Hey hombre!
Será mejor que mires, mejor escuches
¿Oh sí?
La tienes llevándose a casa este disco para follar
¡Hey hombre!
Me preguntas ahora si lo quiero todo
¡Ahora mismo!
Este es el sonido que enciende el fuego
Vive esta noche para los mentirosos
Vivo esta noche para decir que estoy
Soy la voz dentro de tu cabeza, y te delatas
Te veo drogarte en el callejón
«¿Y si lo haces?
Te guardaré uno»
Caminaste y pateaste una abolladura
«Ni con estas botas reconocerías las huellas»
¡Apareciste y arruinaste mi fiesta!
"No es verdad.
¿Qué es para ti?
Es todo y nada lo que hago»
¡Hey hombre!
Será mejor que mires, mejor escuches
¿Oh sí?
La tienes llevándose a casa este disco para follar
¡Hey hombre!
Me preguntas ahora si lo quiero todo
¡Ahora mismo!
Este es el sonido que enciende el fuego
Vive esta noche para los mentirosos
Vivo esta noche para decir que estoy
Soy la voz dentro de tu cabeza, y te delatas
Oye hermano ponte tus mejores zapatos
Oye hermano, es tu, es tu aparición y,
Oye hermano dejate crecer el pelo largo
Dile a tu hermana que es una...
Oye hermano ponte tus mejores zapatos
Oye hermano, es tu, es tu aparición y,
Oye hermano dejate crecer el pelo largo
Dile a tu hermana que es una...
Oye hermano ponte tus mejores zapatos
Oye hermano, es tu, es tu aparición y,
Oye hermano dejate crecer el pelo largo
Dile a tu hermana que es una... ¡Perra!
Este es el sonido que enciende el fuego
Vive esta noche para los mentirosos
Vivo esta noche para decir que estoy
Soy la voz dentro de tu cabeza, y te delatas