Traducción de la letra de la canción Whiteflag (Reprise) - Emanuel

Whiteflag (Reprise) (original)

Coming down and halfway home
I knew I could count on you
To cut me free from these sympathies
I got myself into
What is left to burn
Our lives are shadows from a light dancing on your bedroom walls
All these years have passed us by
Waiting for tonight
Way down in the back of my head
I swear I can still hear you
Calling me but you’re in too deep and I
I cut myself in two
What is left to burn
Our lives are shadows from a light dancing on your bedroom walls
All these years have passed us by
Waiting for tonight
She is my black earth tiger
I am her only son
She sings like.
The ends will start to fray
When predator and prey
Are exactly the same thing
So here’s to that fine day
When your white flag starts to wave
Signaling your end

(traducción)

Bajando y a mitad de camino a casa
Sabía que podía contar contigo
Para liberarme de estas simpatías
me metí en
lo que queda por quemar
Nuestras vidas son sombras de una luz que baila en las paredes de tu dormitorio
Todos estos años nos han pasado por
Esperando para esta noche
Muy abajo en la parte posterior de mi cabeza
Te juro que todavía puedo oírte
Llamándome, pero estás demasiado metido y yo
me corte en dos
lo que queda por quemar
Nuestras vidas son sombras de una luz que baila en las paredes de tu dormitorio
Todos estos años nos han pasado por
Esperando para esta noche
ella es mi tigre de tierra negra
yo soy su unico hijo
Ella canta como.
Los extremos comenzarán a deshilacharse
Cuando depredador y presa
son exactamente lo mismo
Así que brindemos por ese buen día
Cuando tu bandera blanca comienza a ondear
Señalando tu final