Traducción de la letra de la canción Heart Shaped Black Scar - Ember Falls

Heart Shaped Black Scar (original)

She plays my god
Heart shaped black scar
She plays my god
Heart shaped black scar
See me, pleading, I’m your child in chains
Feel me, bleeding, from my old blue veins
You are the sun, shine your light my way
You are the moon, bring your night upon me
Every time that I am beaten down
Every time I say it’s finally over
You intoxicate the world with kindness
Calming silence, all your promises
Every time you say you know my heart
I can feel it beat a little bit colder
And you suffocate my soul in violence
Deathly silence, broken promises
She plays my god
Heart shaped black scar
She plays my god
Heart shaped black scar
She plays my god
Heart shaped black scar
I feel like an acolyte of pain
Bowing down before a god insane
(A bitter taste of the profane)
You are the one casting chaos upon your reign
And you’ll have nothing left when I walk away
Every time that I am beaten down
Every time I say it’s finally over
You intoxicate the world with kindness
Calming silence, all your promises
Every time you say you know my heart
I can feel it beat a little bit colder
And you suffocate my soul in violence
Deathly silence, broken promises
She plays my god
Heart shaped black scar
She plays my god
Heart shaped black scar
She plays my god
Heart shaped black scar
She plays my god
She plays my god
Heart shaped black scar
She plays my god
Heart shaped black scar
Every time that I am beaten down
Every time I say it’s finally over
You intoxicate the world with kindness
Calming silence, all your promises
Every time you say you know my heart
I can feel it beat a little bit colder
And you suffocate my soul in violence
Deathly silence, broken promises

Heart Shaped Black Scar (traducción)

Ella juega a mi dios
Cicatriz negra en forma de corazón
Ella juega a mi dios
Cicatriz negra en forma de corazón
Mírame, suplicando, soy tu hijo encadenado
Sienteme, sangrando, de mis viejas venas azules
Eres el sol, brilla tu luz a mi manera
Tu eres la luna, trae tu noche sobre mi
Cada vez que soy golpeado
Cada vez que digo que finalmente se acabó
Embriagas al mundo con bondad
Silencio calmante, todas tus promesas
Cada vez que dices que conoces mi corazón
Puedo sentir que late un poco más frío
Y sofocas mi alma en la violencia
Silencio mortal, promesas rotas
Ella juega a mi dios
Cicatriz negra en forma de corazón
Ella juega a mi dios
Cicatriz negra en forma de corazón
Ella juega a mi dios
Cicatriz negra en forma de corazón
Me siento como un acólito del dolor
Inclinándose ante un dios loco
(Un sabor amargo de lo profano)
Eres el que lanza el caos sobre tu reinado.
Y no te quedará nada cuando me aleje
Cada vez que soy golpeado
Cada vez que digo que finalmente se acabó
Embriagas al mundo con bondad
Silencio calmante, todas tus promesas
Cada vez que dices que conoces mi corazón
Puedo sentir que late un poco más frío
Y sofocas mi alma en la violencia
Silencio mortal, promesas rotas
Ella juega a mi dios
Cicatriz negra en forma de corazón
Ella juega a mi dios
Cicatriz negra en forma de corazón
Ella juega a mi dios
Cicatriz negra en forma de corazón
Ella juega a mi dios
Ella juega a mi dios
Cicatriz negra en forma de corazón
Ella juega a mi dios
Cicatriz negra en forma de corazón
Cada vez que soy golpeado
Cada vez que digo que finalmente se acabó
Embriagas al mundo con bondad
Silencio calmante, todas tus promesas
Cada vez que dices que conoces mi corazón
Puedo sentir que late un poco más frío
Y sofocas mi alma en la violencia
Silencio mortal, promesas rotas