Traducción de la letra de la canción Open Your Eyes - Ember Falls, NC Enroe

Open Your Eyes (original)

I hate it when it gets so complicated and faded
All we created was evacuated
I couldn’t save it
If you’re listening to this
It means we didn’t make it
I fought, I couldn’t take it no more
I play a role in this war
There’s a traitor hiding in my shadow
Thought I wasn’t afraid of failure
But I didn’t know
Saw my brothers going down one by one like dominoes
Was that the hardest part, God only knows
These are my battle scars, show me yours
When you close your eyes
Do you see the light
Holding on to a dying dream
Don’t believe in destiny
It’s just too easy
Will you close your eyes
If the light’s too bright
Let go of that dying dream
Snap out of the fantasy
Open your eyes and see
Don’t you know that I just love it
When you mix respect with desperation
We’re at the very foundation
Of this fucking frustration
It takes a lot of let downs
It takes a lot of let gos
My greatest enemy turned out to be my own ego
So sick of (sick of contradictory)
A victim of a victory
I’m hiding (I'm hiding in the history)
Missing (gone missing in the mystery)
The world’s a fucking mess
This is our message
When you close your eyes
Do you see the light
Holding on to a dying dream
Don’t believe in destiny
It’s just too easy
Will you close your eyes
If the light’s too bright
Let go of that dying dream
Snap out of the fantasy
Open your eyes and see
One more fucking time
What do you see when you close your eyes
Can’t deny there’s a light
Deep inside there’s a fire burning bright
Choose your side
I’m on mine, who you are
Is defined by the things
That you’re willing to sacrifice
So sick of (sick of contradictory)
Victim (victim of a victory)
I’m hiding (I'm hiding in the history)
Missing (gone missing in the mystery)
These are my battle scars, show me yours

Open Your Eyes (traducción)

Odio cuando se vuelve tan complicado y desvanecido
Todo lo que creamos fue evacuado
no pude guardarlo
Si estás escuchando esto
Significa que no lo logramos
Luché, no pude soportarlo más
Juego un papel en esta guerra
Hay un traidor escondido en mi sombra
Pensé que no tenía miedo al fracaso
pero yo no sabia
Vi a mis hermanos caer uno por uno como fichas de dominó
¿Fue esa la parte más difícil, solo Dios lo sabe?
Estas son mis cicatrices de batalla, muéstrame las tuyas
cuando cierras los ojos
Ves la luz
Aferrándose a un sueño moribundo
No creas en el destino
es demasiado fácil
¿Cerrarás los ojos?
Si la luz es demasiado brillante
Deja ir ese sueño moribundo
Sal de la fantasía
Abre tus ojos y mira
¿No sabes que me encanta?
Cuando mezclas el respeto con la desesperación
Estamos en la base misma
De esta puta frustración
Se necesitan muchas decepciones
Se necesita mucho dejar ir
Mi mayor enemigo resultó ser mi propio ego
Tan harto de (harto de contradictorio)
Víctima de una victoria
Me escondo (Me escondo en la historia)
Desaparecido (desaparecido en el misterio)
El mundo es un maldito desastre
Este es nuestro mensaje
cuando cierras los ojos
Ves la luz
Aferrándose a un sueño moribundo
No creas en el destino
es demasiado fácil
¿Cerrarás los ojos?
Si la luz es demasiado brillante
Deja ir ese sueño moribundo
Sal de la fantasía
Abre tus ojos y mira
Una jodida vez más
¿Qué ves cuando cierras los ojos?
No puedo negar que hay una luz
En el fondo hay un fuego ardiendo brillante
elige tu lado
Estoy en el mío, quién eres
se define por las cosas
Que estás dispuesto a sacrificar
Tan harto de (harto de contradictorio)
Víctima (víctima de una victoria)
Me escondo (Me escondo en la historia)
Desaparecido (desaparecido en el misterio)
Estas son mis cicatrices de batalla, muéstrame las tuyas