Traducción de la letra de la canción The World Is Burning - Ember Falls

The World Is Burning (original)

The world is burning with flagrant desire
Our fleeting sense of compassion rewired
The world is burning, we welcome the fire
Revering the liars
Caught in a dream, we’re floating in time
The only sense of pride is in falling in line
We’re caught in a dream, and no-one can ever reach inside
Caught in a dream
You and I
Caught in a dream
This world of mine
Is the perfect place to die
The world is burning with violent desire
Our latent limbic taste for aggression rewired
The world is drowning in nonsense satire
With the blare of the crowd roaring harder
The world is burning, I plead to the martyrs:
Perish if you must, but lay claim to your honor
Caught in a dream
You and I
Caught in a dream
This world of mine
Is the perfect place for us to cower and hide
Bleeding time
Caught in a dream
This world of mine
Is the perfect place to die
The perfect place to die
Beyond the pale, disconnected
We ever-obliviously peddle the priors projected
To be made again, to be whole again
To be one with the legacy
Disaffected, but never enough to face the pain plainly reflected
To be done with the middle-ground beating of the drum to the common fantasy
Caught in a dream, floating in time
The only sense of pride is in falling in line
Caught in a dream
Can you hear me scream?
Caught in a dream
You and I
Caught in a dream
This world of mine
Is burning, burning
Still we hide, bleeding time
Caught in a dream
This world of mine
Is the perfect place to die
The world is burning, I preach to the choir
The world is burning and welcomes the fire

(traducción)

El mundo arde en flagrante deseo
Nuestro fugaz sentido de compasión reconfigurado
El mundo está ardiendo, damos la bienvenida al fuego
Venerando a los mentirosos
Atrapados en un sueño, estamos flotando en el tiempo
El único sentido de orgullo es estar en línea
Estamos atrapados en un sueño, y nadie puede alcanzar el interior
Atrapado en un sueño
Tú y yo
Atrapado en un sueño
este mundo mio
Es el lugar perfecto para morir
El mundo está ardiendo con deseo violento
Nuestro gusto límbico latente por la agresión reconectado
El mundo se está ahogando en una sátira sin sentido
Con el estruendo de la multitud rugiendo más fuerte
El mundo arde, suplico a los mártires:
Muere si es necesario, pero reclama tu honor
Atrapado en un sueño
Tú y yo
Atrapado en un sueño
este mundo mio
Es el lugar perfecto para que nos encojamos y escondamos
tiempo de sangrado
Atrapado en un sueño
este mundo mio
Es el lugar perfecto para morir
El lugar perfecto para morir
Más allá de lo pálido, desconectado
Siempre, sin darnos cuenta, traficamos con los previos proyectados
Ser hecho de nuevo, estar completo de nuevo
Ser uno con el legado
Descontento, pero nunca lo suficiente como para enfrentar el dolor claramente reflejado
Para terminar con el redoble medio del tambor a la fantasía común
Atrapado en un sueño, flotando en el tiempo
El único sentido de orgullo es estar en línea
Atrapado en un sueño
¿Puedes oírme gritar?
Atrapado en un sueño
Tú y yo
Atrapado en un sueño
este mundo mio
Está ardiendo, ardiendo
Todavía nos escondemos, tiempo de sangrado
Atrapado en un sueño
este mundo mio
Es el lugar perfecto para morir
El mundo arde, predico al coro
El mundo arde y da la bienvenida al fuego.