Traducción de la letra de la canción Of Letting Go - Ember Falls

Of Letting Go (original)

Lying awake in bed
With a demon screaming in your head
Your eyes are ringing with the new words
You try but can’t forget
It said: the end is the end, no ascent to the divine
The end is the end, there is nothing beyond that line
Can’t get this out of my head
I lie awake and something’s dead
I’m tearing up inside
I run away from everything I leave behind
And even as you die, wait for another life
And even as you die, wait for another life
If you wait for another life
I can’t show you the light
Let go with me tonight
As you feel the ground below shaking
You are losing control
You have no voice to carry the melody
No words to the song
You’re like a train riding full steam ahead into a wall
The pain and the loss and the irony of it all
And even as you die, wait for another life
And even as you die, wait for another life
If you wait for another life
I can’t show you the light (let it go, let it go, let it go)
And i know the time is a cold and cruel playwright
But the dark is slave to the light
Let go with me tonight
Let go with me tonight
I am all alone inside
I can see the truth, yet i hide
All alone without the hope you brought into my life
If you wait for another life
I can’t show you the light (let it go, let it go, let it go)
And i know the time is a cold and cruel playwright
But the dark is slave to the light (let it go, let it go, let it go)
I am all alone inside
I can see the truth, yet i hide
All alone without the hope you brought into my life
I am all alone inside
I can see the truth, yet i hide
All alone without the hope you brought into my life
Let go with me tonight

(traducción)

Acostado despierto en la cama
Con un demonio gritando en tu cabeza
Tus ojos están sonando con las nuevas palabras
Lo intentas pero no puedes olvidar
Decía: el final es el final, no hay ascenso a lo divino
El final es el final, no hay nada más allá de esa línea
No puedo sacar esto de mi cabeza
Me acuesto despierto y algo está muerto
Estoy rompiendo por dentro
Huyo de todo lo que dejo atrás
E incluso mientras mueres, espera otra vida
E incluso mientras mueres, espera otra vida
Si esperas otra vida
No puedo mostrarte la luz
Deja ir conmigo esta noche
Mientras sientes que el suelo debajo tiembla
estas perdiendo el control
No tienes voz para llevar la melodía
Sin palabras para la canción
Eres como un tren que avanza a todo vapor contra una pared
El dolor y la pérdida y la ironía de todo
E incluso mientras mueres, espera otra vida
E incluso mientras mueres, espera otra vida
Si esperas otra vida
No puedo mostrarte la luz (déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir)
Y sé que el tiempo es un dramaturgo frío y cruel
Pero la oscuridad es esclava de la luz
Deja ir conmigo esta noche
Deja ir conmigo esta noche
Estoy solo por dentro
Puedo ver la verdad, pero me escondo
Solo sin la esperanza que trajiste a mi vida
Si esperas otra vida
No puedo mostrarte la luz (déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir)
Y sé que el tiempo es un dramaturgo frío y cruel
Pero la oscuridad es esclava de la luz (déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir)
Estoy solo por dentro
Puedo ver la verdad, pero me escondo
Solo sin la esperanza que trajiste a mi vida
Estoy solo por dentro
Puedo ver la verdad, pero me escondo
Solo sin la esperanza que trajiste a mi vida
Deja ir conmigo esta noche