Traducción de la letra de la canción Wait For Life - Emile Haynie, Lana Del Rey

Wait For Life (original)

Why you make me work so hard
To put on that evening show
When you know that all I want
Is to make your money grow?
You’re like a baby who don’t got nowhere to go
I feel you eyeing me, you keep it on the low
(on the low, on the low)
But I can’t let you in
And I can’t keep you out
I wait for life to end
But it never comes around
And I can’t hear you call
And I can’t hear me shout
I wait for it to break
But it never comes around
And I’m lonely
I’m lonely
I’m lonely
Why you make me take that shit
To put on that evening show
When you know I don’t need it
Better than your booze and blow?
You’re like a baby, don’t know better, you don’t know
You drag me down, you try to keep it on the low
Feel like I’m falling apart
Feel like I’m falling apart
I feel like I’m falling apart
Would you tell me?
Would you tell me?
Would you tell me?

(traducción)

¿Por qué me haces trabajar tan duro?
Para montar ese espectáculo nocturno
Cuando sabes que todo lo que quiero
es hacer crecer tu dinero?
Eres como un bebé que no tiene adónde ir
Siento que me miras, lo mantienes bajo
(en lo bajo, en lo bajo)
Pero no puedo dejarte entrar
Y no puedo dejarte fuera
Espero que la vida termine
Pero nunca llega
Y no puedo oírte llamar
Y no puedo oírme gritar
Espero a que se rompa
Pero nunca llega
y estoy solo
Estoy solo
Estoy solo
¿Por qué me haces tomar esa mierda?
Para montar ese espectáculo nocturno
Cuando sabes que no lo necesito
¿Mejor que tu bebida y tu golpe?
Eres como un bebé, no sabes mejor, no sabes
Me arrastras hacia abajo, tratas de mantenerlo bajo
Siento que me estoy desmoronando
Siento que me estoy desmoronando
Siento que me estoy desmoronando
¿Me dirías?
¿Me dirías?
¿Me dirías?