Traducción de la letra de la canción Fool Me Too - Emile Haynie, Nate Ruess

Fool Me Too (original)

I’ve been lost for far too long
Paid the cost now I move on
So you just keep on coming around
With all the tales of how you’re down
To be the woman that was in my dreams
Just my silence that makes you scream
All those yells and all those cries
Get drowned out by all your lies
How hard you tried
And not say goodbye
But it’s time for you to be alone
(hook)
Now I’m doing just fine
Stop wasting your time
Trying and trying to fool me to fall in love again
So now you’re still so blind
Keep wasting your time
Trying and trying to fool me to fall in love again
To fool me to fall in love again
Pushed you out but then I’ve let you in
Closed my eyes and you went off within
And I don’t know who taught you how to act
But you ain’t gotta put a hate like that
Now I’ve gone and it burns your heart
And you’ll say anything to make it stop
But all those yells and all those cries
Get drowned out by all your lies
How hard you tried
And not say goodbye
But it’s time for you to be alone
(hook)
Now I’m doing just fine
Stop wasting your time
Trying and trying to fool me to fall in love again
So now you’re still so blind
Keep wasting your time
Trying and trying to fool me to fall in love again
To fool me to fall in love again
It used to feel like love
And you can’t go on
And you can’t go on
Is it just too much?
And it holds you high
But does it break you down
And does it turn you wild
Well does it turn you wild?
All my love’s left in that ocean down
Every feel that I become
Now I’m moving on
(hook)
Now I’m doing just fine
Stop wasting your time
Trying and trying to fool me to fall in love again
So now you’re still so blind
Keep wasting your time
Trying and trying to fool me to fall in love again
To fool me to fall in love again

(traducción)

He estado perdido por demasiado tiempo
Pagué el costo ahora sigo adelante
Así que sigues viniendo
Con todos los cuentos de cómo estás deprimido
ser la mujer que estaba en mis sueños
Solo mi silencio que te hace gritar
Todos esos gritos y todos esos llantos
Déjate ahogar por todas tus mentiras
lo mucho que lo intentaste
y no decir adios
Pero es hora de que estés solo
(gancho)
Ahora lo estoy haciendo bien
Deja de perder tu tiempo
Tratando y tratando de engañarme para volver a enamorarme
Así que ahora sigues tan ciego
Sigue perdiendo el tiempo
Tratando y tratando de engañarme para volver a enamorarme
Para engañarme para volver a enamorarme
Te empujé pero luego te dejé entrar
Cerré mis ojos y te fuiste dentro
Y no sé quién te enseñó a actuar
Pero no tienes que poner un odio como ese
Ahora me he ido y te quema el corazón
Y dirás cualquier cosa para que se detenga
Pero todos esos gritos y todos esos llantos
Déjate ahogar por todas tus mentiras
lo mucho que lo intentaste
y no decir adios
Pero es hora de que estés solo
(gancho)
Ahora lo estoy haciendo bien
Deja de perder tu tiempo
Tratando y tratando de engañarme para volver a enamorarme
Así que ahora sigues tan ciego
Sigue perdiendo el tiempo
Tratando y tratando de engañarme para volver a enamorarme
Para engañarme para volver a enamorarme
Solía ​​​​sentirse como amor
Y no puedes seguir
Y no puedes seguir
¿Es demasiado?
Y te mantiene alto
¿Pero te rompe?
¿Y te vuelve salvaje?
Bueno, ¿te vuelve salvaje?
Todo mi amor queda en ese océano
Cada sentimiento en el que me convierto
ahora sigo adelante
(gancho)
Ahora lo estoy haciendo bien
Deja de perder tu tiempo
Tratando y tratando de engañarme para volver a enamorarme
Así que ahora sigues tan ciego
Sigue perdiendo el tiempo
Tratando y tratando de engañarme para volver a enamorarme
Para engañarme para volver a enamorarme