Traducción de la letra de la canción Why Am I the One - Fun., Nate Ruess, Jack Antonoff

Why Am I the One (original)

I got enough on my mind
that when she pulls me by the hand
She hasn’t much to hold onto
She keeping count on her hand One, Two, Three days
That I been sleeping on my side
I finished kissing my death
so now I head back up the steps
Thinking about where I’ve been,
I mean the sun was never like this
I wanna feel with the season.
I guess it makes sense
Cause my lifes become as vapid as a night out in Los Angeles
And I just want to stay in bed,
And hold you like I used to You know that I am home, so darling if you love me Would you let me know???
Or go on, go on, go on,
If you were thinking that the worst is yet to come
Why am I the one always packing up my stuff
For once, for once, for once,
I get the feeling that I’m right where I belong
Why am I the one always packing all my stuff
She got enough on her mind
That she feel no sorrow
I let my fate fill the air
So now she rollin down the window
Never been one to hold on But I need a last breath
So I ask if she remembers when
She used to come and visit me We were fools to think that nothing could go wrong
Go on, go on, go on,
If you were thinking that the worst is yet to come
Why am I the one always packing up my stuff
For once, for once, for once,
I get the feeling that I’m right where I belong
Why am I the one always packing all my stuff
I think I kinda like it but I might of had too much
I’ll move back down
To this western town
When they find me out
Make no mistake about it
I’ll move back down to this western town
When they find me out make no mistake about it
I’ll move back down to this western town…
(Go on, go on, go on, if you were thinkin that the worst is yet to come)
Why am I the one always packin up my stuff
Go on, go on, go on, if you were thinkin that the worst is yet to come
Why am I the one always packin up my stuff
For once, for once, for once, I get the feeling that I’m right where I belong
Why am I the one always packin up my stuff
I think I kinda like it but I might of had too much
I’ll move back down…

Why Am I the One (traducción)

Tengo suficiente en mi mente
que cuando me jala de la mano
Ella no tiene mucho a lo que aferrarse
Ella lleva la cuenta en su mano Uno, dos, tres días
Que he estado durmiendo de lado
terminé de besar mi muerte
así que ahora vuelvo a subir los escalones
Pensando en dónde he estado,
Quiero decir que el sol nunca fue así
Quiero sentirme con la temporada.
Supongo que tiene sentido
Porque mi vida se vuelve tan insípida como una noche en Los Ángeles
Y solo quiero quedarme en la cama,
Y abrazarte como solía hacerlo. Sabes que estoy en casa, así que cariño, si me amas, ¿me lo harías saber?
O sigue, sigue, sigue,
Si pensabas que lo peor está por venir
¿Por qué soy yo el que siempre empaca mis cosas?
Por una vez, por una vez, por una vez,
Tengo la sensación de que estoy justo donde pertenezco
¿Por qué soy yo el que siempre empaca todas mis cosas?
Ella tiene suficiente en su mente
Que ella no sienta pena
Dejo que mi destino llene el aire
Así que ahora ella rueda por la ventana
Nunca he sido alguien a quien aguantar, pero necesito un último respiro
Así que le pregunto si recuerda cuándo
Ella solía venir a visitarme Fuimos tontos al pensar que nada podía salir mal
Sigue, sigue, sigue,
Si pensabas que lo peor está por venir
¿Por qué soy yo el que siempre empaca mis cosas?
Por una vez, por una vez, por una vez,
Tengo la sensación de que estoy justo donde pertenezco
¿Por qué soy yo el que siempre empaca todas mis cosas?
Creo que me gusta un poco, pero podría haber tenido demasiado
me moveré hacia abajo
A esta ciudad occidental
Cuando me descubran
No te equivoques al respecto
Volveré a mudarme a esta ciudad del oeste
Cuando me descubran no se equivoquen al respecto
Volveré a mudarme a esta ciudad del oeste...
(Sigue, sigue, sigue, si estabas pensando que lo peor está por venir)
¿Por qué soy yo el que siempre empaca mis cosas?
Sigue, sigue, sigue, si estabas pensando que lo peor está por venir
¿Por qué soy yo el que siempre empaca mis cosas?
Por una vez, por una vez, por una vez, tengo la sensación de que estoy justo donde pertenezco
¿Por qué soy yo el que siempre empaca mis cosas?
Creo que me gusta un poco, pero podría haber tenido demasiado
Volveré a bajar...