Traducción de la letra de la canción Great Big Storm - Nate Ruess

Great Big Storm (original)

Because we’re
Holding our own in a great big storm
It’s a great big storm and we’re holding our own
Holding our own in a great big storm
It’s a great big storm and we’re holding our own
I’ve been lost in this maze
Losing love, losing friends
Losing faith in chemicals
Afraid one day you’ll find me
Asleep above the stars
I watch my mother cry
Father Time is catching up
I keep the phone by my side
Afraid she’ll wake me up to catch the next flight
In time to say goodbye
But sometimes I fall asleep at night
To the TV light and it sings
Oh ooo whoa oh
One day the sun will break into the room
Because we’re holding our own in a great big storm
And though we’re cutting it close
We won’t let go
Oh no I can’t believe
Everything falling down around me
But now we’re holding our own
And won’t let go
Holding our own in a great big storm
It’s a great big storm and we’re holding our own
Holding our own in a great big storm
It’s a great big storm and we’re holding our own
Broken hearts broken homes and broken bones
Secret love let me go
You know I gotta find my own way
Through mistakes that I can’t change
Because there’s beauty in every sin
Every single black eye
Has some blue like the moon just before the sun shines
No I don’t believe in all the things that they preach
But sometimes I fall asleep at night
And I just know you’re smiling at me
Oh ooo whoa oh
One day I’m gonna make this up to you
Because we’re holding our own in a great big storm
And though we’re cutting it close
We won’t let go
Oh no I can’t believe
Everything falling down around me
But now we’re holding our own
And won’t let go
Holding our own in a great big storm
It’s a great big storm and we’re holding our own
Holding our own in a great big storm
It’s a great big storm and we’re holding our own
I can’t stand myself
And all the curse words that fall from my mouth
I can’t stand myself
Or my legs as they run from the ones here to help
But I just woke up with you next to me
Some new air to breathe
And a belief that it’s all gonna be alright
I can’t stand myself
But it’s high time that we gave it a try
And I think I’m gonna finally give myself a new try
Because we’re holding our own in a great big storm
And though we’re cutting it close
We won’t let go
Oh no I can’t believe
Everything falling down around me
But now we’re holding our own
And won’t let go
No we won’t let go
No we won’t let go, oh no

(traducción)

porque somos
Sosteniendo lo nuestro en una gran tormenta
Es una gran tormenta y nos estamos defendiendo
Sosteniendo lo nuestro en una gran tormenta
Es una gran tormenta y nos estamos defendiendo
He estado perdido en este laberinto
Perder el amor, perder amigos
Perder la fe en los productos químicos
Miedo de que algún día me encuentres
Dormido sobre las estrellas
Veo a mi madre llorar
El padre tiempo se está poniendo al día
Mantengo el teléfono a mi lado
Miedo de que me despierte para tomar el próximo vuelo
A tiempo para decir adios
Pero a veces me duermo por la noche
A la tele se enciende y canta
Oh ooo whoa oh
Un día el sol entrará en la habitación.
Porque nos defendemos en una gran tormenta
Y aunque lo estamos cortando cerca
no lo dejaremos ir
Oh, no, no puedo creer
Todo cayendo a mi alrededor
Pero ahora nos defendemos
y no lo dejare ir
Sosteniendo lo nuestro en una gran tormenta
Es una gran tormenta y nos estamos defendiendo
Sosteniendo lo nuestro en una gran tormenta
Es una gran tormenta y nos estamos defendiendo
corazones rotos casas rotas y huesos rotos
Amor secreto déjame ir
Sabes que tengo que encontrar mi propio camino
A través de errores que no puedo cambiar
Porque hay belleza en cada pecado
Cada ojo morado
Tiene algo de azul como la luna justo antes de que brille el sol
No, no creo en todas las cosas que predican.
Pero a veces me duermo por la noche
Y solo sé que me estás sonriendo
Oh ooo whoa oh
Un día te lo compensaré
Porque nos defendemos en una gran tormenta
Y aunque lo estamos cortando cerca
no lo dejaremos ir
Oh, no, no puedo creer
Todo cayendo a mi alrededor
Pero ahora nos defendemos
y no lo dejare ir
Sosteniendo lo nuestro en una gran tormenta
Es una gran tormenta y nos estamos defendiendo
Sosteniendo lo nuestro en una gran tormenta
Es una gran tormenta y nos estamos defendiendo
no me soporto
Y todas las maldiciones que caen de mi boca
no me soporto
O mis piernas mientras corren de las que están aquí para ayudar
Pero acabo de despertar contigo a mi lado
Un poco de aire nuevo para respirar
Y la creencia de que todo va a estar bien
no me soporto
Pero ya es hora de que lo intentemos
Y creo que finalmente voy a darme un nuevo intento
Porque nos defendemos en una gran tormenta
Y aunque lo estamos cortando cerca
no lo dejaremos ir
Oh, no, no puedo creer
Todo cayendo a mi alrededor
Pero ahora nos defendemos
y no lo dejare ir
No, no lo dejaremos ir
No, no lo dejaremos ir, oh no