Traducción de la letra de la canción What This World Is Coming To - Nate Ruess, Beck

What This World Is Coming To (original)

Someone sucked the life out of the room
When that someone said goodbye much too soon
I’d hate for you to love me cause you saw me out with someone who you read
about in the news
But I guess that’s what this world is coming to
I watched as your wrists began to bruise
Threading ribbons weaving patterns
Beautiful and blue
All your late nights came to life
And then died upon just one dislike
Never mind all the people that you moved
But I guess that’s what this world is coming to
So let’s get high here in the moonlight
Even the stars go right over our head
I think I’m gonna shine in the afterlife
Leaving the fight for peace of mind instead
So let’s get high in the moonlight
Even the stars go right over our head
I know I’m gonna shine here in the afterlife
Leaving the fight for peace of mind instead
You know that I can’t stop thinkin' bout you
You’re the source of everything I do
You brought faith to songs I sing
So I went and bought a diamond ring
I wanna spend each night here with you
Yeah you took everything I was
And you turned it into something I’ve become
Good god what’s a boy to do?
But I guess that’s what this world
Oh, I guess that’s what this world
Oh, I guess that’s what this world is, is coming to
Oh, I guess that’s what my life is, is coming to

What This World Is Coming To (traducción)

Alguien le chupó la vida a la habitación
Cuando ese alguien se despidió demasiado pronto
Odiaría que me amaras porque me viste salir con alguien a quien lees
sobre en las noticias
Pero supongo que a eso se está convirtiendo este mundo.
Vi como tus muñecas comenzaron a magullarse
Enhebrar cintas tejiendo patrones
hermoso y azul
Todas tus noches tarde cobraron vida
Y luego murió por una sola aversión
No importa toda la gente que moviste
Pero supongo que a eso se está convirtiendo este mundo.
Así que vamos a drogarnos aquí a la luz de la luna
Incluso las estrellas pasan sobre nuestras cabezas
Creo que voy a brillar en el más allá
Dejar la lucha por la paz mental en su lugar
Así que vamos a drogarnos a la luz de la luna
Incluso las estrellas pasan sobre nuestras cabezas
Sé que voy a brillar aquí en el más allá
Dejar la lucha por la paz mental en su lugar
Sabes que no puedo dejar de pensar en ti
Eres la fuente de todo lo que hago
Trajiste fe a las canciones que canto
Así que fui y compré un anillo de diamantes
Quiero pasar cada noche aquí contigo
Sí, tomaste todo lo que era
Y lo convertiste en algo en lo que me he convertido
Dios mío, ¿qué debe hacer un chico?
Pero supongo que eso es lo que este mundo
Oh, supongo que eso es lo que este mundo
Oh, supongo que eso es lo que es este mundo, está llegando a
Oh, supongo que eso es lo que es mi vida, está llegando a