Traducción de la letra de la canción You Light My Fire - Nate Ruess

You Light My Fire (original)

I wanna throw the fight and kiss away your pain tonight
But that would only make this harder
She can’t stand to sleep alone
Oh no and I hate losing so
I wait till we get tired
Well the cold outside knows we can’t be alone
So I throw my arms right beside hers
Then I close my eyes lean in for something more
And you light my fire
As your heartbeat keeps me warm
We take Fourth Street cross corners to the bar
Where I slurred convinced we could make it brighter
I know we’re not as young as we’d like to be
But I like to think you’re bound to get the best of me
C’mon babe your love gets me high
I know one day I’ll fall for an oath
I just spend all my life trying to find her
But I burned down every door I’d ever shut
When you light my fire
I wanna throw the fight and kiss away your pain tonight
But that would only make this harder
Well, I know one day I’ll fall for an oath
I just spend all of my life on the run looking over my shoulder
Now I burn down every door I ever shut
When you light my fire

You Light My Fire (traducción)

Quiero tirar la pelea y besar tu dolor esta noche
Pero eso solo haría esto más difícil.
Ella no puede soportar dormir sola
Oh no y odio perder tanto
Espero hasta que nos cansemos
Bueno, el frío afuera sabe que no podemos estar solos
Así que lanzo mis brazos junto a los de ella
Entonces cierro los ojos y me inclino por algo más
Y enciendes mi fuego
Como el latido de tu corazón me mantiene caliente
Tomamos las esquinas transversales de la calle Cuarta hasta el bar
Donde arrastraba las palabras convencido de que podíamos hacerlo más brillante
Sé que no somos tan jóvenes como nos gustaría ser
Pero me gusta pensar que estás obligado a obtener lo mejor de mí
Vamos nena, tu amor me pone alto
Sé que un día me enamoraré de un juramento
Solo paso toda mi vida tratando de encontrarla
Pero quemé todas las puertas que había cerrado
Cuando enciendes mi fuego
Quiero tirar la pelea y besar tu dolor esta noche
Pero eso solo haría esto más difícil.
Bueno, sé que algún día me enamoraré de un juramento
Paso toda mi vida huyendo mirando por encima del hombro
Ahora quemo todas las puertas que he cerrado
Cuando enciendes mi fuego