Traducción de la letra de la canción Harsh Light - Nate Ruess

Harsh Light (original)

The barkeep’s in a bad mood, playing with his chains
Talking 'bout a blood moon, asking how I found this place
My eyes are drained from the one that got away
So tonight I’m going out, tonight I’m gonna stay out
In walks eighty long boots, looking for a date
I would make the first move, but I’m too drunk to enunciate
Never been one to want to hear about someone’s day
So tonight I’m going out, tonight I’m gonna stay out
And it’s so hard just to be There’s such a fine line between the things you want and the
And the things that you need
So I’m not going to sleep
I’m slipping into midnight under harsh light
And nothing gets me down
Running into old friends I don’t need anymore
Tonight I’m gonna show 'em
We all got scars, we all got scars
We all got scars, we all got scars, so what?
I’m slipping into midnight under harsh light
And nothing here is bringing me down
No, nothing here is bringing me down
And my heart is always breaking for the ghosts that haunt this room
We fall asleep to revolution, but wake up next to a sad excuse
Oh, what a shame how we got in our own way
So tonight I’m going out, tonight I’m gonna stay out
And it’s so hard not to scream (yeah, yeah, yeah, yeah)
There’s such a fine line between the things you are and the
And the things that you’ve been
I’m slipping into midnight under harsh light
And nothing gets me down
Up above the past loves I don’t need anymore
Tonight I’m gonna show 'em
We all got scars, we all got scars
We all got scars, we all got scars, so what?
I’m slipping into midnight under harsh light
And nothing here is bringing me down
(We all got scars, we all got scars
We all got scars, we all got scars)
I’m scared that I’m becoming a satellite (We all got scars)
I’m sat aside of the moon (We all got scars)
Convinced that if you’d ever stood by my side (We all got scars)
Now you’re on the other side of the room (We all got scars)
But I get this funny feeling that tonight is going to end
(We all got scars)
Much better than it’s been, ooh (We all got scars)
I find it hard to keep my eyes open (We all got scars)
And let the lights shine in, ooh (We all got scars)
And it’s so hard just to be There’s such a fine line, such a fine line, such a fine line
But I’m not sleeping tonight
I’m slipping into midnight under harsh light
And nothing gets me down
Running into old friends I don’t need anymore
Tonight I’m gonna show 'em
We all got scars, we all got scars
We all got scars, we all got scars, so what?
I’m slipping into midnight under harsh light (come on)
And nothing here is bringing me down
No, nothing here is bringing me down
Nothing here is bringing me down, down, down,
down, down down down down
And nothing here is bringing me down

Harsh Light (traducción)

El tabernero está de mal humor, jugando con sus cadenas
Hablando de una luna de sangre, preguntando cómo encontré este lugar
Mis ojos están drenados por el que se escapó
Así que esta noche voy a salir, esta noche me quedaré fuera
En camina ochenta botas largas, buscando una cita
Daría el primer paso, pero estoy demasiado borracho para enunciar
Nunca he sido de los que quieren saber sobre el día de alguien
Así que esta noche voy a salir, esta noche me quedaré fuera
Y es tan difícil simplemente ser Hay una línea tan fina entre las cosas que quieres y las
Y las cosas que necesitas
Entonces no voy a dormir
Me estoy deslizando hacia la medianoche bajo una luz dura
Y nada me deprime
Encontrarme con viejos amigos que ya no necesito
Esta noche les mostraré
Todos tenemos cicatrices, todos tenemos cicatrices
Todos tenemos cicatrices, todos tenemos cicatrices, ¿y qué?
Me estoy deslizando hacia la medianoche bajo una luz dura
Y nada aquí me está derribando
No, nada aquí me deprime
Y mi corazón siempre se está rompiendo por los fantasmas que acechan en esta habitación
Nos dormimos con la revolución, pero despertamos junto a una triste excusa
Oh, qué vergüenza cómo nos metimos en nuestro propio camino
Así que esta noche voy a salir, esta noche me quedaré fuera
Y es tan difícil no gritar (sí, sí, sí, sí)
Hay una línea tan fina entre las cosas que eres y el
Y las cosas que has sido
Me estoy deslizando hacia la medianoche bajo una luz dura
Y nada me deprime
Por encima de los amores pasados ​​que ya no necesito
Esta noche les mostraré
Todos tenemos cicatrices, todos tenemos cicatrices
Todos tenemos cicatrices, todos tenemos cicatrices, ¿y qué?
Me estoy deslizando hacia la medianoche bajo una luz dura
Y nada aquí me está derribando
(Todos tenemos cicatrices, todos tenemos cicatrices
Todos tenemos cicatrices, todos tenemos cicatrices)
Tengo miedo de convertirme en un satélite (Todos tenemos cicatrices)
Estoy sentado al lado de la luna (Todos tenemos cicatrices)
Convencido de que si alguna vez hubieras estado a mi lado (Todos tenemos cicatrices)
Ahora estás al otro lado de la habitación (Todos tenemos cicatrices)
Pero tengo la extraña sensación de que esta noche va a terminar
(Todos tenemos cicatrices)
Mucho mejor de lo que ha sido, ooh (Todos tenemos cicatrices)
Me resulta difícil mantener los ojos abiertos (Todos tenemos cicatrices)
Y deja que las luces brillen, ooh (Todos tenemos cicatrices)
Y es tan difícil solo ser Hay una línea tan fina, una línea tan fina, una línea tan fina
Pero no voy a dormir esta noche
Me estoy deslizando hacia la medianoche bajo una luz dura
Y nada me deprime
Encontrarme con viejos amigos que ya no necesito
Esta noche les mostraré
Todos tenemos cicatrices, todos tenemos cicatrices
Todos tenemos cicatrices, todos tenemos cicatrices, ¿y qué?
Me estoy deslizando hacia la medianoche bajo una luz dura (vamos)
Y nada aquí me está derribando
No, nada aquí me deprime
Nada aquí me está trayendo abajo, abajo, abajo,
abajo, abajo abajo abajo abajo
Y nada aquí me está derribando