Traducción de la letra de la canción Take It Back - Nate Ruess

Take It Back (original)

Well we’re just two ships passing through the night
Two lost lonely people inside
I wanted to hold you tight
Or get away
Your eyes don’t look close to mine
Lonely times and the people the same
You’ve seen what you’ve been
And you mean what you say
And you say what it is
Just take it back
Take it back
What we had
Take it
I wanna hold you tight
These days turn so lonely tonight
I wanna kiss your lips and get away
Sometimes lonely people change
And these days get so lonely in May
I try so hard to make what I can’t seem to say
And these days get so far away
And I want what I can’t say
So take it back
Oh, it’s gonna come a day
Oh, it’s gonna come a day
So take it back
Take it back
So take it back
Take it, no, no, no
Well we’re just two ships passing through the night
Two lost lonely people inside
I wanted your touch, but you can’t feel my fingers;
I can’t say too much
So I (try) try to get away
Oh, why did I stay?
Oh, you got this little lonely-hearted man
And you cry all the time, and I know
That these days, they don’t go where they go
And I can’t feel my hands anymore
So take it back
Take it back
What we had
Take it back
Just take it back
Take it back
What we had
Just take it, just take it
Just take it back

(traducción)

Bueno, solo somos dos barcos que pasan por la noche
Dos personas solitarias perdidas dentro
Quería abrazarte fuerte
O escapar
Tus ojos no se ven cerca de los míos
Tiempos solitarios y la gente igual
Has visto lo que has sido
Y quieres decir lo que dices
Y dices lo que es
Solo tómalo de vuelta
Tomar de nuevo
Lo que teníamos
Tómalo
Quiero abrazarte fuerte
Estos días se vuelven tan solos esta noche
quiero besar tus labios y alejarme
A veces la gente solitaria cambia
Y estos días se vuelven tan solos en mayo
Trato tanto de hacer lo que parece que no puedo decir
Y estos días se alejan tanto
Y quiero lo que no puedo decir
Así que tómalo de vuelta
Oh, va a llegar un día
Oh, va a llegar un día
Así que tómalo de vuelta
Tomar de nuevo
Así que tómalo de vuelta
Tómalo, no, no, no
Bueno, solo somos dos barcos que pasan por la noche
Dos personas solitarias perdidas dentro
Quería tu toque, pero no puedes sentir mis dedos;
no puedo decir mucho
Así que (intento) tratar de escapar
Oh, ¿por qué me quedé?
Oh, tienes a este pequeño hombre de corazón solitario
Y lloras todo el tiempo, y lo sé
Que estos días no van donde van
Y ya no puedo sentir mis manos
Así que tómalo de vuelta
Tomar de nuevo
Lo que teníamos
Tomar de nuevo
Solo tómalo de vuelta
Tomar de nuevo
Lo que teníamos
Solo tómalo, solo tómalo
Solo tómalo de vuelta