Traducción de la letra de la canción Who To Blame - Emile Haynie, Randy Newman

Who To Blame (original)

When they make, you’re gone
And the twilight sings a sad song on All the day, you’re gone
You told me the game
Well baby you should do next
So baby don’t go round
Acting like you’re new to the town
Just when it all falls down
Well that’s just a game
And baby you should be next to crazy
Oh, time stumbles on You’ve been in the cold for far too long
See this little girl chasing fame, chasing fame
Till the old washed up in the morning
Got no one to blame
And now you did stay home
Too much time to think
When you’re all alone
Remember how it all went wrong
Driving you crazy, you go out every night
And lately you be smart
You can only see your beauty
When it’s a man’s eyes
And where you’re at, you’re fine
Praying at games, so crazy need to slow down
So baby
Oh, the time moves on You’ve been in the cold for far too long
See this little girl chasing fame, chasing fame
Till the old washed up in the morning
Got no one to blame
You’ve broken in so many pieces
It’s a dice of little life, I know
Will I find out all your secrets
Your lies and all your weakness
Would be no tomorrow
'Cause it all goes wrong
I’m sorry darling, this can’t go on just like that
You’re gone
I don’t play that game, baby told you don’t act so crazy
Oh, time stumbles on You’ve been in the cold for far too long
See this little girl chasing fame, chasing fame
But I slow down and hold every time
So who’s to blame
I fall down that hole every time
Maybe I’m to blame, blame
I fall down that hole every time
Maybe I’m to blame, blame
I fall down that hole every time
Maybe I’m to blame, blame
But I fall down that hole every time
Maybe I’m to blame, blame

(traducción)

Cuando hacen, te has ido
Y el crepúsculo canta una canción triste Todo el día, te has ido
me dijiste el juego
Bueno, nena, deberías hacer lo siguiente
Así que, cariño, no des vueltas
Actuar como si fueras nuevo en la ciudad
Justo cuando todo se derrumba
Bueno, eso es solo un juego.
Y cariño, deberías estar al lado de los locos
Oh, el tiempo se tropieza Has estado en el frío por demasiado tiempo
Mira a esta niña persiguiendo la fama, persiguiendo la fama
Hasta que lo viejo se lavó en la mañana
No tengo a nadie a quien culpar
Y ahora te quedaste en casa
Demasiado tiempo para pensar
Cuando estás solo
Recuerda cómo todo salió mal
Volviéndote loco, sales todas las noches
Y últimamente eres inteligente
Solo puedes ver tu belleza
Cuando son los ojos de un hombre
Y donde estás, estás bien
Rezando en los juegos, tan loca necesidad de reducir la velocidad
Así que bebe
Oh, el tiempo pasa Has estado en el frío por demasiado tiempo
Mira a esta niña persiguiendo la fama, persiguiendo la fama
Hasta que lo viejo se lavó en la mañana
No tengo a nadie a quien culpar
Te has roto en tantos pedazos
Es un dado de poca vida, lo sé
¿Descubriré todos tus secretos?
Tus mentiras y toda tu debilidad
sería no mañana
Porque todo sale mal
Lo siento cariño, esto no puede seguir así
te has ido
Yo no juego ese juego, nena te dije que no actúes tan loca
Oh, el tiempo se tropieza Has estado en el frío por demasiado tiempo
Mira a esta niña persiguiendo la fama, persiguiendo la fama
Pero disminuyo la velocidad y aguanto cada vez
Entonces, ¿quién tiene la culpa?
Me caigo por ese agujero cada vez
Tal vez yo tengo la culpa, la culpa
Me caigo por ese agujero cada vez
Tal vez yo tengo la culpa, la culpa
Me caigo por ese agujero cada vez
Tal vez yo tengo la culpa, la culpa
Pero me caigo en ese agujero cada vez
Tal vez yo tengo la culpa, la culpa