Traducción de la letra de la canción 2nd Guess - Emily King

2nd Guess (original)

I’ll be the one to love you when there’s no one else around
Be the one to hold you when the others let you down
I know it sounds crazy, I know we just met
Life is always sweeter when there’s no regrets
We can plan a holiday somewhere nice and warm
I can be your everything, shelter from the storm
Yeah, there’s something 'bout ya, it’s hard to forget
Life is always sweeter when there’s no regrets
Oh why, why not take chances?
Oh why can’t we let these hearts go?
This could be a moment, something worth holding onto
Oh why miss a connection?
Oh why don’t we listen when we both know
This is something special, and I don’t wanna think it through
No second-guessing you
I can make you happy, never ever sad
Never ever treat you like you’re not the best
Did somebody hurt you?
Drag your heart around?
I can lift you up if you let your guard down
Tell me all your secrets, I’ll tell you all my crimes
Start with the confession, then toss it all aside
Oh, there’s something 'bout you that’s hard to forget
Life is always sweeter when there’s no regrets
Oh why, why not take chances?
Oh why can’t we let these hearts go?
This could be a moment, something worth holding onto
Oh why miss a connection?
Oh why don’t we listen when we both know
This is something special, and I don’t wanna think it through
No second-guessing you
I take my chances when they find me, oh
(No thinking twice, thinking twice, got to roll the dice now)
I’ve seen too many fall behind me
I don’t wanna lose you right now, oh-ooh
Oh why, why not take chances?
Oh why don’t we listen when we both know
This is something special, and I don’t wanna think it through

(traducción)

Seré el que te ame cuando no haya nadie más alrededor
Sé el que te sostenga cuando los demás te decepcionen
Sé que suena loco, sé que nos acabamos de conocer
La vida siempre es más dulce cuando no hay remordimientos
Podemos planear unas vacaciones en algún lugar agradable y cálido.
Puedo ser tu todo, refugio de la tormenta
Sí, hay algo sobre ti, es difícil de olvidar
La vida siempre es más dulce cuando no hay remordimientos
Oh, ¿por qué no arriesgarse?
Oh, ¿por qué no podemos dejar ir estos corazones?
Este podría ser un momento, algo a lo que valga la pena aferrarse
Oh, ¿por qué perder una conexión?
Oh, ¿por qué no escuchamos cuando ambos sabemos?
Esto es algo especial, y no quiero pensarlo
Sin dudas
Puedo hacerte feliz, nunca jamás triste
Nunca te trate como si no fueras el mejor
¿Alguien te lastimó?
¿Arrastrar tu corazón?
Puedo levantarte si bajas la guardia
Cuéntame todos tus secretos, te contaré todos mis crímenes
Comience con la confesión, luego tírelo todo a un lado
Oh, hay algo en ti que es difícil de olvidar
La vida siempre es más dulce cuando no hay remordimientos
Oh, ¿por qué no arriesgarse?
Oh, ¿por qué no podemos dejar ir estos corazones?
Este podría ser un momento, algo a lo que valga la pena aferrarse
Oh, ¿por qué perder una conexión?
Oh, ¿por qué no escuchamos cuando ambos sabemos?
Esto es algo especial, y no quiero pensarlo
Sin dudas
Me arriesgo cuando me encuentran, oh
(Sin pensarlo dos veces, pensarlo dos veces, tengo que tirar los dados ahora)
He visto a muchos caer detrás de mí
No quiero perderte ahora mismo, oh-ooh
Oh, ¿por qué no arriesgarse?
Oh, ¿por qué no escuchamos cuando ambos sabemos?
Esto es algo especial, y no quiero pensarlo