Traducción de la letra de la canción Remind Me - Emily King

Remind Me (original)

Been without it for so long
Forgot what it feels like
Been in the darkeness 'til you came along
Showed me the daylight, yeah
And now I’m trying so hard
But I can’t shake it, shake it, ooh no
Oh now, I can’t shake the memory
I can’t fake it, fake it, fake it, fake it (Ooh)
You remind me of something (Ooh)
You remind me of something (Ooh)
Something that I used to feel myself
Something that I used to feel
Like a heartbeat racing (Ooh)
Like a new beginning (Ooh)
You remind me of something else
Something that I used to feel
Something like what I’ve been missing
Oh, like what I’ve been missing
Oh, something like what I’ve been missing
Oh, so long I didn’t know the difference, ooh
'Til you came around
To remind me of what I’ve been missing, missing
Been asleep inside this dream
I’m trying to wake up
Waiting for something to come and rescue me
Give me a reason, yes
And now I’m trying so hard
But I can’t shake it, shake it, ooh no (Ooh no)
Oh now, I can’t shake the memory
I can’t fake it, fake it, fake it, fake it (Ooh)
You remind me of something (Ooh)
You remind me of something (Ooh)
Something that I used to feel myself
Something that I used to feel
Like a heartbeat racing (Ooh)
Like a new beginning (Ooh)
You remind me of something else
Something that I used to feel
Something like what I’ve been missing
Oh, like what I’ve been missing
Oh, something like what I’ve been missing
Oh, so long I didn’t know the difference, ooh
'Til you came around
To remind me of what I’ve been missing, missing
Ooh, it almost slipped away, oh
Ooh, but on my darkest day
You remind me of something
You remind me of something
Something that I used to feel myself
Something that I used to feel
Like a heartbeat racing
Like a new beginning
You remind me of something else
Something that I used to feel
Something like what I’ve been missing
Oh, like what I’ve been missing
Oh, something like what I’ve been missing
Oh, so long I didn’t know the difference, ooh
'Til you came around
To remind me of what I’ve been missing, missing

(traducción)

He estado sin él durante tanto tiempo
Olvidé lo que se siente
He estado en la oscuridad hasta que llegaste
Me mostró la luz del día, sí
Y ahora me estoy esforzando tanto
Pero no puedo sacudirlo, sacudirlo, ooh no
Oh, ahora, no puedo sacudir la memoria
No puedo fingir, fingir, fingir, fingir (Ooh)
Me recuerdas a algo (Ooh)
Me recuerdas a algo (Ooh)
Algo que solía sentir yo mismo
Algo que solía sentir
Como un latido acelerado (Ooh)
Como un nuevo comienzo (Ooh)
Me recuerdas a otra cosa
Algo que solía sentir
Algo como lo que me he estado perdiendo
Oh, como lo que me he estado perdiendo
Oh, algo como lo que me he estado perdiendo
Oh, tanto tiempo que no supe la diferencia, ooh
Hasta que llegaste
Para recordarme lo que me he estado perdiendo, extrañando
He estado dormido dentro de este sueño
Estoy tratando de despertar
Esperando que algo venga a rescatarme
Dame una razón, sí
Y ahora me estoy esforzando tanto
Pero no puedo sacudirlo, sacudirlo, ooh no (Ooh no)
Oh, ahora, no puedo sacudir la memoria
No puedo fingir, fingir, fingir, fingir (Ooh)
Me recuerdas a algo (Ooh)
Me recuerdas a algo (Ooh)
Algo que solía sentir yo mismo
Algo que solía sentir
Como un latido acelerado (Ooh)
Como un nuevo comienzo (Ooh)
Me recuerdas a otra cosa
Algo que solía sentir
Algo como lo que me he estado perdiendo
Oh, como lo que me he estado perdiendo
Oh, algo como lo que me he estado perdiendo
Oh, tanto tiempo que no supe la diferencia, ooh
Hasta que llegaste
Para recordarme lo que me he estado perdiendo, extrañando
Ooh, casi se me escapó, oh
Ooh, pero en mi día más oscuro
Me recuerdas a algo
Me recuerdas a algo
Algo que solía sentir yo mismo
Algo que solía sentir
Como un latido acelerado
Como un nuevo comienzo
Me recuerdas a otra cosa
Algo que solía sentir
Algo como lo que me he estado perdiendo
Oh, como lo que me he estado perdiendo
Oh, algo como lo que me he estado perdiendo
Oh, tanto tiempo que no supe la diferencia, ooh
Hasta que llegaste
Para recordarme lo que me he estado perdiendo, extrañando