Traducción de la letra de la canción Look at Me Now - Emily King

Look at Me Now (original)

Are you hearing about me?
How you dealing without me?
Hello
Did you keep all the records?
Do they sound good without me?
Mellow
Heard you got a new lady
Is she driving you crazy?
Too bad
Did you keep the apartment?
Does she like what we started?
So glad
Did you hear about me?
I got off the ground
I stood up when you left and, baby, look at me now
Look at me now, yeah
Did you hear about me?
I’m making a name
I got a little money just playing the game
Look at me now, oh, look at me
Did you see me driving with the windows down?
You said I’d never do it, well, I figured it out
Oh, look at me now
Did you hear about me?
You pushed me around
But now I’m pushing paper, baby, look at me now
Look at me now, yeah
Did you hear about me?
You thought I’d give in
You try to hurt me, but you’ll never do it again
Look at me now, oh, look at me
Did you hear about me?
I got a new love
Somebody I can count on, a love I can trust
Oh, look at me now, oh, look at me
Did you hear about me?
I’m living the dream
Everything is better since you walked out on me
Look at me now, oh, look at me
Why did you leave me?
Didn’t you care?
Didn’t you love me?
Don’t you wish I was there?
Oh, baby, please look at me now
Are you hearing about me?
How you dealing without me?
Hello

Look at Me Now (traducción)

¿Estás escuchando acerca de mí?
¿Cómo te las arreglas sin mí?
Hola
¿Guardaste todos los registros?
¿Suenan bien sin mí?
Meloso
Escuché que tienes una nueva dama
¿Te está volviendo loco?
Demasiado
¿Mantuviste el apartamento?
¿Le gusta lo que empezamos?
Tan contento
¿Escuchaste sobre mí?
me levanté del suelo
Me puse de pie cuando te fuiste y, cariño, mírame ahora
Mírame ahora, sí
¿Escuchaste sobre mí?
me estoy haciendo un nombre
Tengo un poco de dinero solo jugando el juego
Mírame ahora, oh, mírame
¿Me viste conduciendo con las ventanillas bajadas?
Dijiste que nunca lo haría, bueno, lo descubrí
Oh, mírame ahora
¿Escuchaste sobre mí?
Me empujaste
Pero ahora estoy empujando papel, bebé, mírame ahora
Mírame ahora, sí
¿Escuchaste sobre mí?
Pensaste que me rendiría
Intentas hacerme daño, pero nunca lo volverás a hacer
Mírame ahora, oh, mírame
¿Escuchaste sobre mí?
Tengo un nuevo amor
Alguien con quien pueda contar, un amor en quien pueda confiar
Oh, mírame ahora, oh, mírame
¿Escuchaste sobre mí?
estoy viviendo el sueño
Todo es mejor desde que me abandonaste
Mírame ahora, oh, mírame
¿Por qué me dejaste?
¿No te importó?
¿No me amabas?
¿No desearías que yo estuviera allí?
Oh, nena, por favor mírame ahora
¿Estás escuchando acerca de mí?
¿Cómo te las arreglas sin mí?
Hola