Traducción de la letra de la canción Down - Emily King

Down (original)

I just don’t understand
This here love is compromised
Where does that leave us, when I look in — your
Eyes you seem to care
Then you lead me to another place
It isn’t fair, all these rules you make
I just can’t stay around
With all your foolish games
It’s like a miracle
I made it this far, and you say you won’t keep fighting
But i know you will
It’s like a cycle and still…
You keep pulling me
Down, down, down, down, down
Lower than I’ve ever known
Oh you tease me with a smile
Then you leave me all alone
I still wish things were good
Just like they use to be
Two friends who fell in love
Trapped in the mystery, we had so much in common
(and we) laughed at every-thing
That was long ago
Ooh you went and changed
Before we lost control, before we started to fight
Before you raised your voice
Before I left that night
And now I’m left here crying
Head up, to the sky
Trying to get back to the point when we were right
You keep puling me
You keep pulling me
Down, down, down, down, down
Lower than I’ve ever known
Oh you tease me with a smile
Then you leave me all alone
Like a drop of rain
Falling through a passing wind
You keep pulling me
Down, down, down, down, down
Can we get back up again?
Just one, one glimpse of happiness
And I won’t have to guess if love has won
You keep pulling me down
Like a drop of rain
Falling through a passing wind
You keep pulling me
Down, down, down, down, down
Can we get back up again?
(melodic ooh’s)

(traducción)

simplemente no entiendo
Este amor de aquí está comprometido
¿Dónde nos deja eso, cuando miro hacia adentro, tu
Ojos que parecen importarte
Entonces me llevas a otro lugar
No es justo, todas estas reglas que haces
simplemente no puedo quedarme
Con todos tus juegos tontos
es como un milagro
Llegué hasta aquí, y dices que no seguirás luchando
Pero sé que lo harás
Es como un ciclo y aún así...
Sigues jalándome
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Más bajo de lo que he conocido
Oh, me provocas con una sonrisa
Entonces me dejas solo
Todavía deseo que las cosas fueran bien
Como solían ser
Dos amigos que se enamoraron
Atrapados en el misterio, teníamos mucho en común
(y nosotros) nos reímos de todo
Eso fue hace mucho tiempo
Oh, fuiste y cambiaste
Antes de que perdiéramos el control, antes de que empezáramos a pelear
Antes de que levantaras la voz
Antes de irme esa noche
Y ahora me quedo aquí llorando
Cabeza arriba, al cielo
Tratando de volver al punto en el que teníamos razón
me sigues tirando
Sigues jalándome
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Más bajo de lo que he conocido
Oh, me provocas con una sonrisa
Entonces me dejas solo
Como una gota de lluvia
Cayendo a través de un viento que pasa
Sigues jalándome
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
¿Podemos volver a levantarnos?
Solo uno, un atisbo de felicidad
Y no tendré que adivinar si el amor ha ganado
Sigues tirando de mí hacia abajo
Como una gota de lluvia
Cayendo a través de un viento que pasa
Sigues jalándome
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
¿Podemos volver a levantarnos?
(ooh melódico)