Traducción de la letra de la canción Caliche - Emily King

Caliche (original)

Ooh, on that stormy night, he breaks down
Follow the star that led him here
He knows the story well, he’s been along this road
He’s been the sun, he’s been the stone
(First I wanted)
Knock on the window, he turn around
No one inside, just wind and rain
He’s seen the stormy weather, he’s been along this road
He thinks that he can find it out here alone
(First I wanted) First I wanted him bad
(Then I needed) Ooh, then I needed him bad
(Then I fought it off good) Then I fought it off
(Then I mistreated him) Oh
(And then I let him down easy) Tried to let him down
(Shake) No, I couldn’t shake it
I try, I try, I try to let him down
Ooh, ooh
Ooh, out in the burning light, she looks down
(First she wanted)
A desert cracks beneath her toes
She wandered through this valley, she’s heard the story told
She’s been the sun, she’s been the stone
(First she wanted)
Her spirit’s calling, shadows in her eyes
She looks to find it somewhere out in the moonlight
Oh, she knows the story well, she’s been along this road
There ain’t no use in fighting, he’s got control
(First I wanted) First I wanted him bad
(Then I needed) Ooh, then I needed him bad
(Then I fought it off good) Then I fought it off
(Then I mistreated him) Oh
(And then I let him down easy) Tried to let him down
(Shake) No, I couldn’t shake it
I try, I try, I try to let him down
Working that old caliche, the spirits call my name
A garden of temptation and no one left to blame
Working that old caliche, the spirits call his name
A garden of temptation and no one left to blame
(First I wanted) First I wanted him bad
(Then I needed) Ooh, then I needed him bad
(Then I fought it off good) Then I fought it off
(Then I mistreated him) Oh
(And then I let him down easy) Tried to let him down
(Shake) No, I couldn’t shake it
I try, I try, I try to let him down
Ooh, ooh

(traducción)

Ooh, en esa noche tormentosa, se derrumba
Sigue la estrella que lo llevó aquí
Él conoce bien la historia, ha estado en este camino
Ha sido el sol, ha sido la piedra.
(Primero quise)
Toca la ventana, se da la vuelta
Nadie adentro, solo viento y lluvia
Ha visto el clima tormentoso, ha estado en este camino
Él piensa que puede encontrarlo aquí solo
(Primero lo quise) Primero lo quise mal
(Entonces lo necesitaba) Ooh, entonces lo necesitaba mucho
(Entonces luché bien) Luego luché
(Entonces lo maltraté) Oh
(Y luego lo decepcioné fácilmente) Traté de decepcionarlo
(Agitar) No, no pude sacudirlo
Intento, intento, trato de defraudarlo
Ooh ooh
Ooh, afuera en la luz ardiente, ella mira hacia abajo
(Primero ella quería)
Un desierto se agrieta debajo de los dedos de sus pies
Vagó por este valle, escuchó la historia contada
Ella ha sido el sol, ella ha sido la piedra
(Primero ella quería)
El llamado de su espíritu, sombras en sus ojos
Ella busca encontrarlo en algún lugar a la luz de la luna
Oh, ella conoce bien la historia, ha estado en este camino
No sirve de nada pelear, él tiene el control
(Primero lo quise) Primero lo quise mal
(Entonces lo necesitaba) Ooh, entonces lo necesitaba mucho
(Entonces luché bien) Luego luché
(Entonces lo maltraté) Oh
(Y luego lo decepcioné fácilmente) Traté de decepcionarlo
(Agitar) No, no pude sacudirlo
Intento, intento, trato de defraudarlo
Trabajando ese viejo caliche, los espíritus llaman mi nombre
Un jardín de tentaciones y nadie a quien culpar
Trabajando ese viejo caliche, los espíritus llaman su nombre
Un jardín de tentaciones y nadie a quien culpar
(Primero lo quise) Primero lo quise mal
(Entonces lo necesitaba) Ooh, entonces lo necesitaba mucho
(Entonces luché bien) Luego luché
(Entonces lo maltraté) Oh
(Y luego lo decepcioné fácilmente) Traté de decepcionarlo
(Agitar) No, no pude sacudirlo
Intento, intento, trato de defraudarlo
Ooh ooh