Traducción de la letra de la canción The Switch - Emily King

The Switch (original)

Friends they adore you
It’s never boring whenever you’re around
Great conversation, entertaining
You never let them down
But you’re always tired when I get you alone
You run out of your charms by the time we get home
And I ain’t got time, oh no
(Ain't got time for this, turn it on)
Ain’t got time for this, turn it on
(Ain't got time for this, turn it on)
Just turn on the switch
(turn it on)
Out to dinner, you’re a winner
You make the waitress laugh
She brings you a coffee, says «It's on me»
Then I’m left with the tab
And when we are together you just give it all up
You run out of your charms when you know it’s just us
If want it (turn it on)
If i need it (turn it on)
If I’m hungry, darling, then feed it (turn it on)
Baby, someday you’ll believe me
You won’t take me for granted
When I’m leaving (turn it on)

(traducción)

Amigos te adoran
Nunca es aburrido cuando estás cerca
Gran conversación, entretenida.
nunca los defraudas
Pero siempre estás cansada cuando te tengo a solas
Te quedas sin tus encantos cuando llegamos a casa
Y no tengo tiempo, oh no
(No tengo tiempo para esto, enciéndelo)
No tengo tiempo para esto, enciéndelo
(No tengo tiempo para esto, enciéndelo)
Solo enciende el interruptor
(encenderlo)
Fuera a cenar, eres un ganador
Haces reir a la mesera
Te trae un café, dice «yo pago»
Luego me quedo con la ficha
Y cuando estamos juntos lo dejas todo
Te quedas sin tus encantos cuando sabes que solo somos nosotros
Si lo quieres (enciéndelo)
Si lo necesito (enciéndelo)
Si tengo hambre, cariño, entonces dale de comer (enciéndelo)
Cariño, algún día me creerás
No me darás por sentado
Cuando me vaya (encenderlo)