Traducción de la letra de la canción Can't Hold Me - Emily King

Can't Hold Me (original)

In the night, in the middle of the day
I call you over, but you always hesitate
Used to tell me, «You should leave it up to fate.»
Now I that I never have to wait
Close my eyes, let down my hair
I’m thinking 'bout what I want, gonna take me there
Turn the dial on the stereo
I’m thinking 'bout who I want, and I won’t let go
You can’t hold me down, only I can do that
You can’t hold me down, only I can do that
You can’t hold me down, only I can do that
You can’t hold me down, hold me down
In a T-shirt, in my satin lingerie
A little lower, little higher, change pace
Used to wait here, but you’d always be too late
Now I can go here, and I never have to fake
Close my eyes, let down my hair
I’m thinking 'bout what I want, gonna take me there
Turn the dial on the stereo
I’m thinking 'bout who I want, and I won’t let go
You can’t hold me down, only I can do that
You can’t hold me down, only I can do that
You can’t hold me down, only I can do that
You can’t hold me down, hold me down
A-ya-oh-wa, ooh ooh, you can’t hold me!
A-ya-oh-wa, ooh ooh, you can’t hold me!
Thought you were my only love
But I found someone with the perfect touch
And ooh-wa, you can’t hold me
I don’t want to waste your time
Got a secret and it’s mine all mine
Ooh-wa, you can’t hold me
I used to have to wait around
Stay home, baby, I can hold it down
Ooh-wa, you can’t hold me
Now I don’t have to look no more
I’m the one that I’ve been waiting for
Ooh-wa, you can’t hold me
A-ya-oh-wa, ooh ooh, you can’t hold me!
A-ya-oh-wa, ooh ooh, you can’t hold me!
A-ya-oh-wa, ooh ooh, you can’t hold me!
A-ya-oh-wa, ooh ooh, you can’t hold me!

(traducción)

En la noche, en el medio del día
Te llamo, pero siempre dudas
Solía ​​​​decirme: «Deberías dejarlo en manos del destino».
Ahora yo que nunca tengo que esperar
Cierra mis ojos, suelta mi cabello
Estoy pensando en lo que quiero, me llevará allí
Enciende el dial en el estéreo
Estoy pensando en a quién quiero y no lo dejaré ir
No puedes sujetarme, solo yo puedo hacer eso
No puedes sujetarme, solo yo puedo hacer eso
No puedes sujetarme, solo yo puedo hacer eso
No puedes sujetarme, sujetarme
En camiseta, en mi lencería de raso
Un poco más bajo, un poco más alto, cambia el ritmo
Solía ​​esperar aquí, pero siempre llegabas demasiado tarde
Ahora puedo ir aquí, y nunca tengo que fingir
Cierra mis ojos, suelta mi cabello
Estoy pensando en lo que quiero, me llevará allí
Enciende el dial en el estéreo
Estoy pensando en a quién quiero y no lo dejaré ir
No puedes sujetarme, solo yo puedo hacer eso
No puedes sujetarme, solo yo puedo hacer eso
No puedes sujetarme, solo yo puedo hacer eso
No puedes sujetarme, sujetarme
A-ya-oh-wa, ooh ooh, ¡no puedes abrazarme!
A-ya-oh-wa, ooh ooh, ¡no puedes abrazarme!
Pensé que eras mi único amor
Pero encontré a alguien con el toque perfecto
Y ooh-wa, no puedes abrazarme
No quiero hacerte perder el tiempo
Tengo un secreto y es mío, todo mío
Ooh-wa, no puedes abrazarme
Solía ​​tener que esperar
Quédate en casa, bebé, puedo mantenerlo presionado
Ooh-wa, no puedes abrazarme
Ahora no tengo que mirar más
Soy el que he estado esperando
Ooh-wa, no puedes abrazarme
A-ya-oh-wa, ooh ooh, ¡no puedes abrazarme!
A-ya-oh-wa, ooh ooh, ¡no puedes abrazarme!
A-ya-oh-wa, ooh ooh, ¡no puedes abrazarme!
A-ya-oh-wa, ooh ooh, ¡no puedes abrazarme!