Traducción de la letra de la canción Forgiveness - Emily King

Forgiveness (original)

I don’t mean to be a sinner, but you bring it out of me
Don’t mean to hold you close, but I can’t let you leave
Don’t mean to make you wonder if I’m all you ever need
Don’t mean to look so pretty, see you looking at me
Don’t mean to brush your shoulder as you walk on by
Don’t mean to know exactly how you feel inside
Don’t mean to leave the party, can you give me a ride?
You make me beg for forgiveness
You make me beg for forgiveness
I just can’t stay in your presence
Without making bad decisions
I don’t mean to call you up when it’s a quarter to 3
Don’t mean to stay up thinking 'bout you touching on me
Don’t mean to text your number, hope that she don’t see
Don’t mean to tease you, baby, I’m not trying to tease
Don’t mean to ask you over, make you drink all the wine
Don’t mean to be so friendly, make you lose your mind
What I want is something more than just a friend can provide
Yeah, I mean it
You make me beg for forgiveness
You make me beg for forgiveness
I just can’t stay in your presence
Without making bad decisions
You make me beg for forgiveness
You make me beg for forgiveness
I just can’t stay in your presence
Without making bad decisions
You make me beg for forgiveness
You make me beg for forgiveness
I just can’t stay in your presence
Without making bad decisions

(traducción)

No quiero ser un pecador, pero tú lo sacas de mí
No es mi intención abrazarte cerca, pero no puedo dejar que te vayas
No pretendo que te preguntes si soy todo lo que necesitas
No pretendo lucir tan bonita, te veo mirándome
No pretendo rozar tu hombro mientras caminas
No quiero saber exactamente cómo te sientes por dentro
No es mi intención dejar la fiesta, ¿puedes llevarme?
me haces rogar perdon
me haces rogar perdon
No puedo quedarme en tu presencia
Sin tomar malas decisiones
No es mi intención llamarte cuando son las 3 menos cuarto
No pretendo quedarme despierto pensando en que me tocas
No pretendo enviar un mensaje de texto con tu número, espero que ella no lo vea.
No pretendo molestarte, bebé, no estoy tratando de molestarte
No pretendo invitarte, hacerte beber todo el vino
No pretendo ser tan amigable, hacerte perder la cabeza
Lo que quiero es algo más de lo que un amigo puede proporcionar
sí, lo digo en serio
me haces rogar perdon
me haces rogar perdon
No puedo quedarme en tu presencia
Sin tomar malas decisiones
me haces rogar perdon
me haces rogar perdon
No puedo quedarme en tu presencia
Sin tomar malas decisiones
me haces rogar perdon
me haces rogar perdon
No puedo quedarme en tu presencia
Sin tomar malas decisiones