Traducción de la letra de la canción Go Back - Emily King

Go Back (original)

Maybe I’ll win, maybe I’ll never play
Maybe I’ll lose, maybe I’ll leave the game
Something calling, don’t know where I’m going
I feel it in my veins
Had some tough breaks in this town, heaven knows
Seen some heart aches, weighed me down like a stone
Well, I licked my wounds, I got nothing to lose
I’m headed out on my own
I’ll never go back
I’ll never go back
You’ll never change that
I’ll never go back
Will I make it?
Will I taste victory?
Will I give in or will I risk it on me?
All this reminiscing and wishing things were different
Has brought me down to my knees
Kiss my mother, tell her I’ll be okay
Couldn’t stay here, had to find my own way
Well, there’s something better, there’s got to be better
I know I’m gonna find it some day
I’ll never go back
I’ll never go back
You’ll never change that
I’ll never go back
Ooh, I can’t expect to find a feeling like that again
No, I won’t pretend
Oh, I know there’s something waiting down this road ahead
I’ll find it in the end
Find it in the end
Go back, go back
Go back, go back
Go back, go back
Go back, go back (Oh no, I won’t go, no, I won’t, I won’t)
Go back, go back
I’ll never, never, never go back
I’ll never, never, never go back
I’ll never, never, never go back
I’ll never, never, never go back

(traducción)

Tal vez gane, tal vez nunca juegue
Tal vez pierda, tal vez deje el juego
Algo llamando, no sé a dónde voy
lo siento en mis venas
Tuve algunos descansos difíciles en esta ciudad, Dios sabe
He visto algunos dolores de corazón, me pesaba como una piedra
Bueno, lamí mis heridas, no tengo nada que perder
Me voy por mi cuenta
nunca volveré
nunca volveré
Nunca cambiarás eso
nunca volveré
¿Lo lograré?
¿Saborearé la victoria?
¿Me rendiré o me arriesgaré?
Todo esto recordando y deseando que las cosas fueran diferentes
Me ha puesto de rodillas
Besa a mi madre, dile que estaré bien
No podía quedarme aquí, tenía que encontrar mi propio camino
Bueno, hay algo mejor, tiene que ser mejor
Sé que lo encontraré algún día.
nunca volveré
nunca volveré
Nunca cambiarás eso
nunca volveré
Ooh, no puedo esperar encontrar un sentimiento como ese otra vez
No, no voy a fingir
Oh, sé que hay algo esperando en este camino por delante
Lo encontraré al final
Encuéntralo al final
Vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve
Vuelve, vuelve (Oh no, no voy, no, no voy, no voy)
Vuelve, vuelve
Nunca, nunca, nunca volveré
Nunca, nunca, nunca volveré
Nunca, nunca, nunca volveré
Nunca, nunca, nunca volveré