Traducción de la letra de la canción How It Ends - Emily Warren

How It Ends (original)

Tryna guess where my head is
Wants to know my intentions
Lets me know if I plan to go, it’s now or never
Drawing maps of the plots like
Starting jokes with the punchlines
Splitting moments open, hope we stay together
Honestly, I hadn’t thought, hadn’t thought about it yet (Oh)
Are you sure you wanna skip that far, wanna skip that far ahead?
That’s when he said
«Will we be together forever?
Brokenhearted?
Or only friends?»
Well, you’re not gonna like the story if you know how it ends
Wonder if we’ll be cashing out on all the time that we spend?
Well, you’re not gonna like the story
If you know how, you know how it ends
If you know how it ends
Yeah, if you know how it ends
How we gonna build suspense if you already hear the bells ring?
Wants to just be sure before we’ve even started
Honestly, I hadn’t thought, hadn’t thought about it yet (Oh, oh)
Are you sure you wanna skip that far, wanna skip that far ahead?
That’s when he said
«Will we be together forever?
Brokenhearted?
Or only friends?»
You’re not gonna like the story if you know how it ends
Wonder if we’ll be cashing out on all the time that we spend?
Well, you’re not gonna like the story
If you know how, you know how it ends
If you know how it ends
Yeah, if you know how it ends
If you know how it ends
Yeah, if you know how it ends
Ooh, don’t you think we learned our lesson, our lesson?
Darling, ooh, you’ll only ruin it by guessing, by guessing
«Will we be together forever?
Brokenhearted?
Or only friends?»
Well, you’re not gonna like the story if you know how it ends
Wonder if we’ll be cashing out on all the time that we spend?
Well, you’re not gonna like the story
If you know how, you know how it ends
If you know how it ends
Yeah, if you know how it ends
If you know how it ends
Yeah, if you know how it ends

(traducción)

Tryna adivina dónde está mi cabeza
Quiere saber mis intenciones
Avisame si pienso ir, es ahora o nunca
Dibujar mapas de las parcelas como
Comenzar bromas con los punchlines
Dividiendo momentos abiertos, espero que permanezcamos juntos
Honestamente, no lo había pensado, no lo había pensado todavía (Oh)
¿Estás seguro de que quieres saltar tan lejos, quieres saltar tan lejos?
Fue entonces cuando dijo
«¿Estaremos juntos para siempre?
¿Con el corazón roto?
¿O solo amigos?»
Bueno, no te va a gustar la historia si sabes cómo termina.
Me pregunto si estaremos cobrando todo el tiempo que gastamos.
Bueno, no te va a gustar la historia.
Si sabes cómo, sabes cómo termina
Si sabes cómo termina
Sí, si sabes cómo termina
¿Cómo vamos a generar suspenso si ya escuchas las campanas?
Quiere solo estar seguro antes de que siquiera hayamos comenzado
Sinceramente, no lo había pensado, no lo había pensado todavía (Oh, oh)
¿Estás seguro de que quieres saltar tan lejos, quieres saltar tan lejos?
Fue entonces cuando dijo
«¿Estaremos juntos para siempre?
¿Con el corazón roto?
¿O solo amigos?»
No te va a gustar la historia si sabes cómo termina
Me pregunto si estaremos cobrando todo el tiempo que gastamos.
Bueno, no te va a gustar la historia.
Si sabes cómo, sabes cómo termina
Si sabes cómo termina
Sí, si sabes cómo termina
Si sabes cómo termina
Sí, si sabes cómo termina
Ooh, ¿no crees que aprendimos nuestra lección, nuestra lección?
Cariño, ooh, solo lo arruinarás adivinando, adivinando
«¿Estaremos juntos para siempre?
¿Con el corazón roto?
¿O solo amigos?»
Bueno, no te va a gustar la historia si sabes cómo termina.
Me pregunto si estaremos cobrando todo el tiempo que gastamos.
Bueno, no te va a gustar la historia.
Si sabes cómo, sabes cómo termina
Si sabes cómo termina
Sí, si sabes cómo termina
Si sabes cómo termina
Sí, si sabes cómo termina