Traducción de la letra de la canción Say It - Emily Warren

Say It (original)

I’m ruining moments, I’m losing my focus
Gauging damage you could brew
And wondering what comes after you
That’s when you kiss me, and that’s when I’m thinking
I should memorize the taste in case it ever goes away
So all I’m asking is be careful what you promise
You still got time to change your mind, so just be honest
If you think that you might leave me
Why don’t you say it?
Why don’t you say it?
If you think you might not need me
Why don’t you sing it?
Why don’t you say it?
I’m pulling you close, and I picture you go
In my attempt to keep you here, I manifest the things I fear
If you change your mind, then I’ll realize
I’ve grown around an emptiness
Like a tree that’s grown around a fence
So all I’m asking is be careful what you promise
You still got time to change your mind, so just be honest
If you think that you might leave me
Why don’t you say it?
Why don’t you say it?
If you think you might not need me
Why don’t you sing it?
Why don’t you say it?
Ooh, say it, why don’t you say it?
Ooh, say it, why don’t you say it?
Say it, come on and say it
Say it, come on and say it
Say it, come on and say it
Say it, come on and say it
Say it, come on and say it

Say It (traducción)

Estoy arruinando momentos, estoy perdiendo mi enfoque
Medir el daño que podrías generar
Y preguntándome qué viene después de ti
Ahí es cuando me besas, y ahí es cuando estoy pensando
Debería memorizar el sabor en caso de que desaparezca
Así que todo lo que pido es que tengas cuidado con lo que prometes
Todavía estás a tiempo de cambiar de opinión, así que sé honesto
Si crees que podrías dejarme
¿Por qué no lo dices?
¿Por qué no lo dices?
Si crees que no me necesitas
¿Por qué no lo cantas?
¿Por qué no lo dices?
Te estoy acercando y me imagino que te vas
En mi intento de mantenerte aquí, manifiesto las cosas que temo
Si cambias de opinión, entonces me daré cuenta
He crecido alrededor de un vacío
Como un árbol que ha crecido alrededor de una cerca
Así que todo lo que pido es que tengas cuidado con lo que prometes
Todavía estás a tiempo de cambiar de opinión, así que sé honesto
Si crees que podrías dejarme
¿Por qué no lo dices?
¿Por qué no lo dices?
Si crees que no me necesitas
¿Por qué no lo cantas?
¿Por qué no lo dices?
Ooh, dilo, ¿por qué no lo dices?
Ooh, dilo, ¿por qué no lo dices?
Dilo, vamos y dilo
Dilo, vamos y dilo
Dilo, vamos y dilo
Dilo, vamos y dilo
Dilo, vamos y dilo