Traducción de la letra de la canción Poking Holes - Emily Warren

Poking Holes (original)

You said no matter what that you’d be honest
You said, «Now darling, I’ll take care of you»
But last night when you broke another promise
I started to question what the truth is
Wake up in the morning
Something’s different in this light
It’s like everything is perfect
You don’t know what you did last night
Oh, you know the worst thing is
I don’t wanna have this fight
You’re saying that it’s not that
You say that every time
So don’t blame the liquor
For the things you say that you don’t mean
The small things, get bigger
You’re poking holes in you and me
I know that you’ve got the best intentions
I know that you mean the things you say
But forever isn’t something you should mention
If you keep making all the same mistakes
Wake up in the morning
Something’s different in this light
It’s like everything is perfect
You don’t know what you did last night
Oh, you know the worst thing is
I can see how hard you try
You don’t wanna hurt me
But that doesn’t make it right
So don’t blame the liquor
For the things you say that you don’t mean
The small things, get bigger
You’re poking holes in you and me
And ooh, I swear you change me
You’re upset
And do things I can’t forget
But, darling, something’s got to change
Before it’s too late
You could paint a picture of
Put your heart in every line
But the things that we just miss out
Doing damage over time
Don’t wanna wake up one day and
Wonder why I just stood by
Kept it on the inside
No, something wasn’t right
So don’t blame the liquor
For the things you say that you don’t mean
The small things, get bigger
You’re poking holes in you and me
You’re poking holes, you’re poking holes
You’re poking holes in you and me
You’re poking holes, you’re poking holes
You’re poking holes in you and me

Poking Holes (traducción)

Dijiste que sin importar qué serías honesto
Dijiste: «Ahora cariño, yo te cuidaré»
Pero anoche cuando rompiste otra promesa
Empecé a preguntarme cuál es la verdad
Levantarse en la mañana
Algo es diferente en esta luz
Es como si todo fuera perfecto.
No sabes lo que hiciste anoche
Oh, sabes que lo peor es
No quiero tener esta pelea
Estás diciendo que no es eso
Dices eso cada vez
Así que no culpes al licor
Por las cosas que dices que no quieres decir
Las cosas pequeñas, se hacen más grandes
Estás haciendo agujeros en ti y en mí
Sé que tienes las mejores intenciones.
Sé que te refieres a las cosas que dices
Pero para siempre no es algo que debas mencionar
Si sigues cometiendo los mismos errores
Levantarse en la mañana
Algo es diferente en esta luz
Es como si todo fuera perfecto.
No sabes lo que hiciste anoche
Oh, sabes que lo peor es
Puedo ver lo mucho que te esfuerzas
no quieres lastimarme
Pero eso no lo hace correcto
Así que no culpes al licor
Por las cosas que dices que no quieres decir
Las cosas pequeñas, se hacen más grandes
Estás haciendo agujeros en ti y en mí
Y ooh, te juro que me cambias
Estas molesto
Y hacer cosas que no puedo olvidar
Pero, cariño, algo tiene que cambiar
Antes de que sea demasiado tarde
Podrías pintar un cuadro de
Pon tu corazón en cada línea
Pero las cosas que simplemente nos perdemos
Haciendo daño con el tiempo
No quiero despertar un día y
Me pregunto por qué me quedé parada
Lo mantuvo en el interior
No, algo no estaba bien
Así que no culpes al licor
Por las cosas que dices que no quieres decir
Las cosas pequeñas, se hacen más grandes
Estás haciendo agujeros en ti y en mí
Estás haciendo agujeros, estás haciendo agujeros
Estás haciendo agujeros en ti y en mí
Estás haciendo agujeros, estás haciendo agujeros
Estás haciendo agujeros en ti y en mí