Traducción de la letra de la canción Paranoid - Emily Warren

Paranoid (original)

You’re always scared I’m gonna leave
You’re always scared that I’ll start packing up my bags
While you’re asleep and never come back
And never come back
And you’re afraid you’ll miss the signs
You try to pick up all the clues and things that build up over time
But it’s not like that, it just isn’t like that
And I know it always hits you late at night
When I’m working late and I’m not by your side, but
Don’t listen to that voice
Darling, there’s no need to be paranoid
Don’t listen, it’s just noise
Darling, don’t be paranoid, yeah
Don’t listen to that voice
Darling, there’s no need to be paranoid
Don’t listen, it’s just noise
Darling, don’t be paranoid, yeah
I know your past has messed you up
And you’re still working out some issues
With the people that you love
But I’ll be patient, you know that I’ll be patient
'Cause I know that every time I don’t pick up
That your mind starts wandering, you think too much, but
Don’t listen to that voice
Darling, there’s no need to be paranoid
Don’t listen, it’s just noise
Darling, don’t be paranoid, yeah
Don’t listen to that voice
Darling, there’s no need to be paranoid
Don’t listen, it’s just noise
Darling, don’t be paranoid, yeah
The thought that comes into your head
Only can make you upset if you let it
You don’t have to make it worse
Think of this next time you’re hurting
You deserve me, so
Don’t listen to that voice
Darling, there’s no need to be paranoid
(There's no need to be)
Don’t listen, it’s just noise
Darling, don’t be paranoid, yeah
And I know it always hits you late at night
Don’t listen to that voice
Darling, there’s no need to be paranoid
When I’m working late and I’m not by your side, but
Don’t listen, it’s just noise
Darling, don’t be paranoid, yeah
Don’t listen to that voice
Darling, there’s no need to be paranoid
Don’t listen, it’s just noise
Darling, don’t be paranoid, yeah
Don’t listen to that voice
Darling, there’s no need to be paranoid
Don’t listen, it’s just noise
Darling, don’t be paranoid, yeah
Don’t listen to that voice
Darling, there’s no need to be paranoid
Don’t listen, it’s just noise
Darling, don’t be paranoid, yeah
Don’t listen to that voice
Darling, there’s no need to be paranoid
Don’t listen, it’s just noise
Darling, don’t be paranoid, yeah

(traducción)

Siempre tienes miedo de que me vaya
Siempre tienes miedo de que empiece a empacar mis maletas
Mientras duermes y nunca vuelves
Y nunca volvio
Y tienes miedo de perderte las señales
Intenta recoger todas las pistas y las cosas que se acumulan con el tiempo
Pero no es así, simplemente no es así
Y sé que siempre te golpea tarde en la noche
Cuando trabajo hasta tarde y no estoy a tu lado, pero
No escuches esa voz
Cariño, no hay necesidad de ser paranoico
No escuches, es solo ruido.
Cariño, no seas paranoico, sí
No escuches esa voz
Cariño, no hay necesidad de ser paranoico
No escuches, es solo ruido.
Cariño, no seas paranoico, sí
Sé que tu pasado te ha arruinado
Y todavía estás resolviendo algunos problemas.
Con la gente que amas
Pero seré paciente, sabes que seré paciente
Porque sé que cada vez que no contesto
Que tu mente empieza a divagar, piensas demasiado, pero
No escuches esa voz
Cariño, no hay necesidad de ser paranoico
No escuches, es solo ruido.
Cariño, no seas paranoico, sí
No escuches esa voz
Cariño, no hay necesidad de ser paranoico
No escuches, es solo ruido.
Cariño, no seas paranoico, sí
El pensamiento que viene a tu cabeza
Solo puede hacerte enojar si lo dejas
No tienes que empeorarlo
Piensa en esto la próxima vez que te duela
Me mereces, así que
No escuches esa voz
Cariño, no hay necesidad de ser paranoico
(No hay necesidad de serlo)
No escuches, es solo ruido.
Cariño, no seas paranoico, sí
Y sé que siempre te golpea tarde en la noche
No escuches esa voz
Cariño, no hay necesidad de ser paranoico
Cuando trabajo hasta tarde y no estoy a tu lado, pero
No escuches, es solo ruido.
Cariño, no seas paranoico, sí
No escuches esa voz
Cariño, no hay necesidad de ser paranoico
No escuches, es solo ruido.
Cariño, no seas paranoico, sí
No escuches esa voz
Cariño, no hay necesidad de ser paranoico
No escuches, es solo ruido.
Cariño, no seas paranoico, sí
No escuches esa voz
Cariño, no hay necesidad de ser paranoico
No escuches, es solo ruido.
Cariño, no seas paranoico, sí
No escuches esa voz
Cariño, no hay necesidad de ser paranoico
No escuches, es solo ruido.
Cariño, no seas paranoico, sí