Traducción de la letra de la canción Hurt by You - Emily Warren

Hurt by You (original)

I see this scene where you walk down the hallway
I try to stop you, but you don’t wait
It’s exactly what I was afraid of, you don’t love me anymore
And I know the part where you say you’re unfaithful
Sittin' at the kitchen table
In that moment in-between I love and fuckin' hate you
I’m not sure, not sure
Why that isn’t stopping me
So come sweep me off my feet
'Cause I wanna give, give you all that I got
And I wanna believe we’ll defy all the odds
And I hope you don’t hurt me
But oh, if you do
It would be worth getting hurt by you
Everybody’s got their own opinion
And I hate, but admit it
It’s naive to think that you and I are somehow different
From anyone else
And I give myself, but only giving fractions
This is not what I imagined
Gotta put myself out on the line and see what happens
Before I give up
But that isn’t stopping me
So come sweep me off my feet
'Cause I wanna give, give you all that I got
And I wanna believe we’ll defy all the odds
And I hope you don’t hurt me
But oh, if you do
It would be worth getting hurt by you
Oh, I could wonder
Will our love survive?
Oh, but what a waste of time
Whoa-oh
I wanna give, give you all that I got
And I wanna believe we’ll defy all the odds
And I hope you don’t hurt me
But oh, if you do
It would be worth getting hurt by you
Getting hurt by, by you-ou-ou
Getting hurt by, by you-ou-ou
By you-ou-ou
Oh, it would be worth getting hurt by you

(traducción)

Veo esta escena en la que caminas por el pasillo.
Intento detenerte, pero no esperas
Es exactamente lo que temía, ya no me amas
Y sé la parte donde dices que eres infiel
Sentado en la mesa de la cocina
En ese momento intermedio te amo y te odio
no estoy seguro, no estoy seguro
¿Por qué eso no me detiene?
Así que ven y sácame de mis pies
Porque quiero dar, darte todo lo que tengo
Y quiero creer que desafiaremos todas las probabilidades
Y espero que no me lastimes
Pero oh, si lo haces
Valdría la pena ser lastimado por ti
Todo el mundo tiene su propia opinión.
Y lo odio, pero admítelo
Es ingenuo pensar que tú y yo somos de alguna manera diferentes
de cualquier otra persona
Y me doy, pero solo dando fracciones
Esto no es lo que imaginé
Tengo que ponerme en la línea y ver qué pasa
antes de rendirme
Pero eso no me detiene
Así que ven y sácame de mis pies
Porque quiero dar, darte todo lo que tengo
Y quiero creer que desafiaremos todas las probabilidades
Y espero que no me lastimes
Pero oh, si lo haces
Valdría la pena ser lastimado por ti
Oh, podría preguntarme
¿Sobrevivirá nuestro amor?
Ay, pero que perdida de tiempo
Whoa-oh
Quiero dar, darte todo lo que tengo
Y quiero creer que desafiaremos todas las probabilidades
Y espero que no me lastimes
Pero oh, si lo haces
Valdría la pena ser lastimado por ti
Ser lastimado por, por ti-ou-ou
Ser lastimado por, por ti-ou-ou
por ti-ou-ou
Oh, valdría la pena ser lastimado por ti