Traducción de la letra de la canción Guns Blazing - Eminem, Dr. Dre, Sly Pyper

Guns Blazing (original)

You did this to me
I’m right back on my bullshit, right back out on these streets
Just remember that you did this to yourself
Yeah, you did it to yourself
Now, you gotta suffer the consequences
Pack up the pack and swing it for the fences (Just remember that)
Let’s make one thing clear (Here)
Here, my dear, my resolution this year
No pollution, fresh air
My solution, long hair with a fat ass, I’m deadass
Mile high club 'til I jetlag
Raw stink, flow, casino
And you’re just like Ginger, we know
Single negro, I don’t need your double standards and hypocrisy
And that fake can holder on Father’s Day
You a different motherfucker when you not with me
Been sleepin' with the enemy, mockery
It’s like I’m John F. Kennedy, shots at me
Yes, I’m President of Debauchery
None of that bullshit ever got to me
'Cause your pillow, billow, ditto
Breakin' this shit down little by little
I ain’t got time for the fuckin' pom-poms
Shoulda never let this dog out of that kennel
Wastin' time, debatin' 'bout
Who I’m with when I’m not around
Just don’t forget who you fuckin' with
When steppin' on hallowed ground
'Cause you did this to me (Yeah, I’m)
Right back on my bullshit, right back out on these streets
Just remember that you did this to yourself (Yeah, you did it to yourself)
Now, you gotta suffer the consequences (And sorry isn’t gonna help)
Now many times have I got burnt
And tried to act like I’m not hurt?
Or take you back and we not workin'
Like clockwork, this shit is agony
You’re draggin' me, Glocks burst
Just remember, you draw’d first, toe taggin' me
Ho baggin' it, blowback you deserve
Get the bows, axe, bitch, my soul’s blackening
So actually, this could’ve been a lot worse (Watch)
I could’ve namedropped you in my verse (Yeah)
But out of respect for your daughter
I won’t blow your spot up 'cause your toddler
Does not deserve to get caught up in our dirt (Yeah)
And good luck with the father
Bitch stuck with him now, ha, fuckin' Howard
To the doctor, these are wounds you cannot nurse
It’s drivin' you bonkers that I’m not yours (Oh no)
Guess I must have got wise, you will not slide
Just 'cause you can makeup an on the spot lie
I’m comin' out, guns blazin', shots fired
Hey Santa, I ain’t cuttin' off ties
Bitch, everything you own’s in a box, bye
Guess it’s back to the trailer and pot pies
Hope I pull up to the window at Popeyes
One day and you’ll be servin' me hot fries (You did this to me)
A taste of your own medicine, you shedded skin
Yeah, you reptilian bitch
Off of your knees (Yeah), beggin' for forgiveness
Yeah, look at you, marry him again, bitch
You ain’t Em’s bitch, you just regular him’s bitch
We will never be together again, ever
And when you’re in bed with him and wish you was with me
Just remember that
You did this to me (Yeah, I’m)
Right back on my bullshit, right back out on these streets (But you did)
Just remember that you did this to yourself (Yeah, you did it to yourself)
Now, you gotta suffer the consequences (And sorry isn’t gonna help)
Remember that you did this to me (Michelle)
Right back on my bullshit, right back out on these streets (Fuck around and
make you famous)
Just remember that you did this to yourself (Yeah, you did it to yourself)
Now, you gotta suffer the consequences (So when I’m hittin' someone else and
you’re)
Wastin' time, debatin' 'bout
Who I’m with when I’m not around
Just don’t forget who you fuckin' with
When steppin' on hallowed ground

Guns Blazing (traducción)

tu me hiciste esto
Estoy de vuelta en mi mierda, de vuelta en estas calles
Solo recuerda que te hiciste esto a ti mismo
Sí, te lo hiciste a ti mismo
Ahora, tienes que sufrir las consecuencias.
Empaca el paquete y colócalo en las cercas (solo recuerda eso)
Dejemos una cosa clara (Aquí)
Aquí, querida, mi resolución de este año
Sin contaminación, aire fresco
Mi solución, pelo largo con culo gordo, estoy muerta
Mile high club hasta el jet lag
hedor crudo, flujo, casino
Y eres como Ginger, lo sabemos
Negro soltero, no necesito tu doble rasero e hipocresía
Y ese porta latas falso en el Día del Padre
Eres un hijo de puta diferente cuando no estás conmigo
He estado durmiendo con el enemigo, burla
Es como si fuera John F. Kennedy, me disparan
Sí, soy presidente de Debauchery
Ninguna de esas tonterías me llegó
Porque tu almohada, ondea, ídem
Rompiendo esta mierda poco a poco
No tengo tiempo para los jodidos pompones
Nunca debí dejar salir a este perro de esa perrera
Perdiendo el tiempo, debatiendo sobre
Con quién estoy cuando no estoy
Solo no olvides con quién estás jodiendo
Cuando pises suelo sagrado
porque me hiciste esto (sí, lo soy)
De vuelta en mi mierda, de vuelta en estas calles
Solo recuerda que te hiciste esto a ti mismo (Sí, te lo hiciste a ti mismo)
Ahora, tienes que sufrir las consecuencias (y lo siento no va a ayudar)
Ahora muchas veces me he quemado
¿Y traté de actuar como si no estuviera herido?
O te llevaremos de vuelta y no trabajaremos
Como un reloj, esta mierda es agonía
Me estás arrastrando, Glocks estalló
Solo recuerda, dibujaste primero, etiquetándome con el dedo del pie
Ho embolsarlo, retroceso que te mereces
Consigue los arcos, el hacha, perra, mi alma se está ennegreciendo
Entonces, en realidad, esto podría haber sido mucho peor (Ver)
podría haberte nombrado en mi verso (sí)
Pero por respeto a tu hija
No volaré tu lugar porque tu niño pequeño
no merece quedar atrapado en nuestra suciedad (sí)
Y buena suerte con el padre.
La perra se quedó con él ahora, ja, maldito Howard
Para el doctor, estas son heridas que no puedes curar.
Te está volviendo loco que no soy tuyo (Oh, no)
Supongo que debo haberme vuelto sabio, no te deslizarás
Solo porque puedes inventar una mentira en el acto
Estoy saliendo, armas ardiendo, disparos
Hola Santa, no voy a cortar lazos
Perra, todo lo que tienes está en una caja, adiós
Supongo que ha vuelto al tráiler y los pasteles
Espero acercarme a la ventana de Popeyes
Un día y me estarás sirviendo papas fritas calientes (me hiciste esto)
Un sabor de tu propia medicina, mudaste de piel
Sí, perra reptiliana
Fuera de tus rodillas (Sí), rogando por el perdón
Sí, mírate, cásate con él otra vez, perra
No eres la perra de Em, solo eres la perra normal de él
Nunca volveremos a estar juntos, nunca
Y cuando estás en la cama con él y deseas estar conmigo
solo recuerda eso
Tú me hiciste esto (Sí, lo soy)
De vuelta en mi mierda, de vuelta en estas calles (pero lo hiciste)
Solo recuerda que te hiciste esto a ti mismo (Sí, te lo hiciste a ti mismo)
Ahora, tienes que sufrir las consecuencias (y lo siento no va a ayudar)
Recuerda que me hiciste esto (Michelle)
De vuelta en mi mierda, de vuelta en estas calles (joder y
hacerte famoso)
Solo recuerda que te hiciste esto a ti mismo (Sí, te lo hiciste a ti mismo)
Ahora, tienes que sufrir las consecuencias (Entonces, cuando estoy golpeando a alguien más y
estás)
Perdiendo el tiempo, debatiendo sobre
Con quién estoy cuando no estoy
Solo no olvides con quién estás jodiendo
Cuando pises suelo sagrado