Traducción de la letra de la canción Ecza Deposu - Emir Can Iğrek

Ecza Deposu (original)

Yeteri kadar direniş ve sevda
Ederi kadar anarşi
Benim de keşke bir söz hakkım olsa
Bu dibine kadar monarşi
Sağında canavar, solumda zombi
Önümde sen vardın
Sana sarıldım bu yangın yerinde
Dedim «Sen anlarsın beni.»
Ecza deposuydu şu vücudun
İlacından içe içe
Serseri oldum
Ecza deposuydu şu vücudun
İlacından içe içe
Serseri oldum
Sağımda kumar var solumda zarlar
Karşımda sen vardın
Sana sığındım bu yangın yerinde
Dedim «Sen anlarsın beni.»
Ecza deposuydu şu vücudun
İlacından içe içe
Serseri oldum
Ecza deposuydu şu vücudun
İlacından içe içe
Serseri oldum

(traducción)

Basta de resistencia y amor
tanta anarquía
Desearía tener algo que decir también
Monarquía hasta el fondo
Monstruo a tu derecha, zombi a mi izquierda
estabas frente a mi
Te abracé en esta chimenea
Dije: "Tú me entiendes".
Ese cuerpo era una droguería
suspiro de alivio
me he vuelto un vagabundo
Ese cuerpo era una droguería
suspiro de alivio
me he vuelto un vagabundo
Apuesta a mi derecha, dados a mi izquierda
estabas frente a mi
Me refugié en ti en esta chimenea
Dije: "Tú me entiendes".
Ese cuerpo era una droguería
suspiro de alivio
me he vuelto un vagabundo
Ese cuerpo era una droguería
suspiro de alivio
me he vuelto un vagabundo