Traducción de la letra de la canción A Little War - Emm Gryner

A Little War (original)

I’ve laid my gun to rest
Below my feet
I’ve forgteen how to fire
Can you hear me?
I’ve dulled down my tongue
Visitied the other side
I’m waving white, mad and sorry
But you don’t hear me
All I’ve given
Has changed along hte way
All I’ve told you
You think I never meant to say
Any love remaining
I can’t share anymore
By the time it gets to you
It’s a little war
I hear the calm outside
Knowing we’ll never touch
I’ve laid it down
You should try to wear my love, I have
I’ll always have (dark and heavy as your eye)
I’ve kissed you in my mind
Kissed you goodbye
All I’ve given
Has changed along hte way
All I’ve told you
You think I never meant to say
Any love remaining
I won’t share anymore
By the time it gets to you
It’s a little war
I’ve laid my gun down
All I’ve given
Has changed along the way
All I said, I know was true
You think I’m clever enough to say
Any love remaining
I don’t share anymore
By the time it gets to you
It’s a little war

A Little War (traducción)

He puesto mi arma para descansar
Debajo de mis pies
He olvidado cómo disparar
¿Puedes oírme?
He embotado mi lengua
Visité el otro lado
Estoy agitando blanco, enojado y lo siento
pero no me escuchas
todo lo que he dado
Ha cambiado a lo largo del camino
todo lo que te he dicho
Crees que nunca quise decir
Cualquier amor restante
ya no puedo compartir
Para cuando te llegue
es una pequeña guerra
Escucho la calma afuera
Sabiendo que nunca tocaremos
lo he dejado
Deberías tratar de usar mi amor, tengo
Siempre tendré (oscuro y pesado como tu ojo)
te he besado en mi mente
te di un beso de despedida
todo lo que he dado
Ha cambiado a lo largo del camino
todo lo que te he dicho
Crees que nunca quise decir
Cualquier amor restante
no compartiré más
Para cuando te llegue
es una pequeña guerra
He dejado mi arma
todo lo que he dado
Ha cambiado en el camino
Todo lo que dije, sé que era verdad
¿Crees que soy lo suficientemente inteligente como para decir
Cualquier amor restante
ya no comparto
Para cuando te llegue
es una pequeña guerra