Traducción de la letra de la canción Bad Things - Emma Heesters, Michael Constantino

Bad Things (original)

Am I out of my head?
Am I out of my mind?
If you only knew the bad things I like
Don’t think that I can explain it
What can I say, it’s complicated
Don’t matter what you say
Don’t matter what you do
I only wanna do bad things to you
So good, that you can’t explain it
What can I say, it’s complicated
Nothing’s that bad
If it feels good
So you come back
Like I knew you would
And we’re both wild
And the night’s young
And you’re my drug
Breathe you in 'til my face numb
Drop it down to that bass drum
I got what you dream 'bout
Nails scratchin' my back tatt
Eyes closed while you scream out
And you keep me in with those hips
While my teeth sink in those lips
While your body’s giving me life
And you suffocate in my kiss
Then you said
I want you forever
Even when we’re not together
Scars on my body so I can take you wherever like
I want you forever
Even when we’re not together
Scars on my body I can look at you whenever, oh
Am I out of my head?
Am I out of my mind?
If you only knew the bad things I like
Don’t think that I can explain it
What can I say, it’s complicated
Don’t matter what you say
Don’t matter what you do
I only wanna do bad things to you
So good, that you can’t explain it
What can I say, it’s complicated
Yeah, I can’t explain it
I love the pain
And I love the way your breath
Numbs me like novocaine
And we are
Always high
Keep it strange
Okay, yeah, I’m insane
But you the same
Let me paint the picture
Couch by the kitchen
Nothin' but your heels on
Losin' our religion
You’re my pretty little vixen
And I’m the voice inside your head
That keeps telling you to listen to all the bad things I say
And you said
I want you forever
Even when we’re not together
Scars on my body so I can take you wherever like
I want you forever
Even when we’re not together
Scars on my body I can look at you whenever, oh
Am I out of my head?
Am I out of my mind?
If you only knew the bad things I like
Don’t think that I can explain it
What can I say, it’s complicated
The way we love, is so unique
And when we touch, I’m shivering
And no one has to get it
Just you and me
'Cause we’re just living
Between the sheets
I want you forever
Even when we’re not together
Scars on my body so I can take you wherever like
I want you forever
Even when we’re not together
Scars on my body I can look at you whenever, yeah
Am I out of my head?
Am I out of my mind?
If you only knew the bad things I like
Don’t think that I can explain it
What can I say, it’s complicated
Don’t matter what you say
Don’t matter what you do
I only wanna do bad things to you
So good, that you can’t explain it
What can I say, it’s complicated

(traducción)

¿Estoy fuera de mi cabeza?
¿Estoy fuera de mi mente?
Si supieras las cosas malas que me gustan
No creas que puedo explicarlo
Que puedo decir, es complicado
No importa lo que digas
No importa lo que hagas
Solo quiero hacerte cosas malas
Tan bueno, que no puedes explicarlo
Que puedo decir, es complicado
Nada es tan malo
si se siente bien
Así que vuelves
Como sabía que lo harías
Y ambos somos salvajes
Y la noche es joven
Y tu eres mi droga
Respirarte hasta que mi cara se entumezca
Déjalo caer a ese bombo
Tengo lo que sueñas
Uñas rascándome la espalda
Ojos cerrados mientras gritas
Y me mantienes adentro con esas caderas
Mientras mis dientes se hunden en esos labios
mientras tu cuerpo me da vida
Y te ahogas en mi beso
Entonces dijiste
Te quiero a ti para siempre
Incluso cuando no estamos juntos
Cicatrices en mi cuerpo para poder llevarte a donde quieras
Te quiero a ti para siempre
Incluso cuando no estamos juntos
Cicatrices en mi cuerpo, puedo mirarte cuando sea, oh
¿Estoy fuera de mi cabeza?
¿Estoy fuera de mi mente?
Si supieras las cosas malas que me gustan
No creas que puedo explicarlo
Que puedo decir, es complicado
No importa lo que digas
No importa lo que hagas
Solo quiero hacerte cosas malas
Tan bueno, que no puedes explicarlo
Que puedo decir, es complicado
Sí, no puedo explicarlo.
amo el dolor
Y me encanta la forma en que respiras
Me adormece como la novocaína
Y somos
Siempre alto
Mantenlo extraño
Está bien, sí, estoy loco
pero tu igual
Déjame pintar el cuadro
Sofá junto a la cocina
Nada más que tus tacones puestos
Perdiendo nuestra religión
eres mi pequeña zorra bonita
Y yo soy la voz dentro de tu cabeza
Eso sigue diciéndote que escuches todas las cosas malas que digo
Y tú dijiste
Te quiero a ti para siempre
Incluso cuando no estamos juntos
Cicatrices en mi cuerpo para poder llevarte a donde quieras
Te quiero a ti para siempre
Incluso cuando no estamos juntos
Cicatrices en mi cuerpo, puedo mirarte cuando sea, oh
¿Estoy fuera de mi cabeza?
¿Estoy fuera de mi mente?
Si supieras las cosas malas que me gustan
No creas que puedo explicarlo
Que puedo decir, es complicado
La forma en que amamos, es tan única
Y cuando nos tocamos, estoy temblando
Y nadie tiene que conseguirlo
Solo tu y yo
Porque solo estamos viviendo
Entre las sabanas
Te quiero a ti para siempre
Incluso cuando no estamos juntos
Cicatrices en mi cuerpo para poder llevarte a donde quieras
Te quiero a ti para siempre
Incluso cuando no estamos juntos
Cicatrices en mi cuerpo, puedo mirarte cuando quieras, sí
¿Estoy fuera de mi cabeza?
¿Estoy fuera de mi mente?
Si supieras las cosas malas que me gustan
No creas que puedo explicarlo
Que puedo decir, es complicado
No importa lo que digas
No importa lo que hagas
Solo quiero hacerte cosas malas
Tan bueno, que no puedes explicarlo
Que puedo decir, es complicado