Traducción de la letra de la canción Shape of U - Michael Constantino

Shape of U (original)

The club isn’t the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I’ll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, I’m singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I might be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead, mm, mm, mm
Girl, I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
And, though my heart is falling too
I’m in love with your body, ah
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
Girl, I’m in love with your body
I, oh, I, oh, I, oh I
I’m in love with your body
I, oh, I, oh, I, oh I
I’m in love with your body
I, oh, I, oh, I, oh I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
Girl, I’m in love with the shape of you
One week in we let the story begin
We’re going out on our first date
You and me are thrifty, so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, I’m singing like
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don’t mind me
Say, boy, let’s not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come on now, follow my lead, oh, oh, oh, oh
Girl, I’m in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
And, though my heart is falling too
Girl, I’m in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
Girl, I’m in love with your body
I, oh, I, oh, I, oh I
I’m in love with your body
I, oh, I, oh, I, oh I
I’m in love with your body
I, oh, I, oh, I, oh I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
Girl, I’m in love with the shape of you
Girl, I’m in love with the shape of
Watching you, while you do your makeup
And even though you don’t need it
Do your thing, girl, show 'em what you’re made of
Uh, the way you shake your hips, though
Got me moving like the newest joint from Diplo
Come on, girl, keep on slaying
You deserve 5 rings, who’s my little patriot?
I, oh, I, oh, I, oh I
I’m in love with your body
I, oh, I, oh, I, oh I
I’m in love with your body
I, oh, I, oh, I, oh I
I’m in love with your body
Every day discovering something brand new
Girl, I’m in love with the shape of you

(traducción)

El club no es el mejor lugar para encontrar un amante.
Así que el bar es donde voy
Mis amigos y yo en la mesa tomando tragos
Bebiendo rápido y luego hablamos lento
Ven y comienza una conversación solo conmigo
Y confía en mí, le daré una oportunidad ahora
Toma mi mano, detente, pon a Van the Man en la máquina de discos
Y luego empezamos a bailar, estoy cantando como
Chica, sabes que quiero tu amor
Tu amor fue hecho a mano para alguien como yo
Vamos ahora, sigue mi ejemplo
Podría estar loco, no te preocupes por mí
Di, chico, no hablemos demasiado
Agárrame de la cintura y pon ese cuerpo sobre mí
Vamos ahora, sigue mi ejemplo
Vamos, vamos, sigue mi ejemplo, mm, mm, mm
Chica, estoy enamorado de tu forma
Empujamos y tiramos como un imán.
Y, aunque mi corazón también está cayendo
Estoy enamorado de tu cuerpo, ah
Y anoche estuviste en mi cuarto
Y ahora mis sábanas huelen a ti
Todos los días descubriendo algo nuevo
Chica, estoy enamorado de tu cuerpo
yo, oh, yo, oh, yo, oh yo
Estoy enamorado de tu cuerpo
yo, oh, yo, oh, yo, oh yo
Estoy enamorado de tu cuerpo
yo, oh, yo, oh, yo, oh yo
Estoy enamorado de tu cuerpo
Todos los días descubriendo algo nuevo
Chica, estoy enamorado de tu forma
Una semana después, dejamos que la historia comience
vamos a salir en nuestra primera cita
Tú y yo somos ahorrativos, así que ve todo lo que puedas comer
Llena tu bolsa y yo lleno un plato
Hablamos durante horas y horas sobre lo dulce y lo amargo
Y cómo está bien tu familia
Vete y súbete a un taxi, bésate en el asiento trasero
Dile al conductor que haga sonar la radio, estoy cantando como
Chica, sabes que quiero tu amor
Tu amor fue hecho a mano para alguien como yo
Vamos ahora, sigue mi ejemplo
Puedo estar loco, no me hagas caso
Di, chico, no hablemos demasiado
Agárrame de la cintura y pon ese cuerpo sobre mí
Vamos ahora, sigue mi ejemplo
Vamos, sigue mi ejemplo, oh, oh, oh, oh
Chica, estoy enamorado de tu forma
Empujamos y tiramos como un imán.
Y, aunque mi corazón también está cayendo
Chica, estoy enamorado de tu cuerpo
Y anoche estuviste en mi cuarto
Y ahora mis sábanas huelen a ti
Todos los días descubriendo algo nuevo
Chica, estoy enamorado de tu cuerpo
yo, oh, yo, oh, yo, oh yo
Estoy enamorado de tu cuerpo
yo, oh, yo, oh, yo, oh yo
Estoy enamorado de tu cuerpo
yo, oh, yo, oh, yo, oh yo
Estoy enamorado de tu cuerpo
Todos los días descubriendo algo nuevo
Chica, estoy enamorado de tu forma
Chica, estoy enamorado de la forma de
Mirándote mientras te maquillas
Y aunque no lo necesites
Haz lo tuyo, chica, muéstrales de qué estás hecha
Uh, la forma en que mueves las caderas, aunque
Me hizo moverme como el porro más nuevo de Diplo
Vamos, niña, sigue matando
Te mereces 5 anillos, ¿quién es mi pequeño patriota?
yo, oh, yo, oh, yo, oh yo
Estoy enamorado de tu cuerpo
yo, oh, yo, oh, yo, oh yo
Estoy enamorado de tu cuerpo
yo, oh, yo, oh, yo, oh yo
Estoy enamorado de tu cuerpo
Todos los días descubriendo algo nuevo
Chica, estoy enamorado de tu forma