Traducción de la letra de la canción 2016 Mashup - Michael Constantino

2016 Mashup (original)

Once I was 7 years old
My daddy told me
«Go get yourself some friends, or you’ll be lonely»
Once I was 7 years old, I
Crashing, hit a wall
Right now I need a miracle
Hurry up now, I need a miracle
I know I can treat you better
Than he can
Any girl like you deserves a
Gentleman
Baby, I don’t need dollar bills to have fun tonight
I know I don’t need dollar bills to have fun tonight
I’m seeing the pain, I’m seeing the pleasure
Nobody but you, 'body but me, 'body but us
Bodies together
I love to hold you close, tonight, and always
I love to wake up next to you
And we can work from home, oh, oh
We can work from home, oh, oh
Work, work, work, work, work
He said me have to
Work, work, work, work, work
He see me do me
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
So I put in
Work, work, work, work, work
I got this feeling inside my bones
It goes electric, wavy when I turn it on
And if you feel you’re sinking
I will jump right over
Into cold, cold water for you
I took a pill in Ibiza
To show Avicii I was cool
And when I finally got sober, felt 10 years older
Man, but screw it, it was something to do
I’m living out in L. A
I drive a sports car just to prove
That I’m a real big baller, 'cause I made a million dollars
And I spend it all on girl, and shoes
But don’t you give up, nah, nah, nah
I won’t give up, nah, nah, nah
Let me love you, let me love you
I hate you, I love you
I hate that I love you
I want to, but I can’t put
Nobody else above you
That’s why I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
Wish we could turn back time
To the good, old days
When my mama sang us to sleep
But now, we’re stressed out
Ooh, it’s just me, myself, and I
Solo ride until I die
'Cause I got me for life
I didn’t know that I was starving 'til I tasted you
Don’t need no butterflies when you give me the whole damn zoo
I’m tryna' put you in the worst mood, ah
P1 cleaner than your church shoes, ah
Milli point two just to hurt you, ah
All red lamb' just to tease you, ah
House so empty, need a centerpiece
Twenty racks, a table cut from ebony
Cut that ivory into skinny pieces
Then she clean it with her face 'cause I love my baby
I-I-I-I-I-I-I-I
Look what you done
I-I-I-I-I-I-I
I don’t wanna know, know, know, know
Who’s taking you home, home, home, home
I’m loving you so, so, so, so
The way I used to love you, no
So, baby, pull me closer
In the back seat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder

(traducción)

Una vez yo tenía 7 años
mi papi me dijo
«Ve a buscarte algunos amigos, o estarás solo»
Una vez que tenía 7 años, yo
Chocando, golpeando una pared
Ahora mismo necesito un milagro
Date prisa ahora, necesito un milagro
Sé que puedo tratarte mejor
de lo que puede
Cualquier chica como tú merece un
Hidalgo
Cariño, no necesito billetes de dólar para divertirme esta noche
Sé que no necesito billetes de dólar para divertirme esta noche
Estoy viendo el dolor, estoy viendo el placer
Nadie más que tú, 'cuerpo más que yo, 'cuerpo más que nosotros
cuerpos juntos
Me encanta tenerte cerca, esta noche y siempre
Me encanta despertar a tu lado
Y podemos trabajar desde casa, oh, oh
Podemos trabajar desde casa, oh, oh
Trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo
me dijo que tengo que
Trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo
el me ve me hace
Suciedad, suciedad, suciedad, suciedad, suciedad
Así que puse
Trabajo, trabajo, trabajo, trabajo, trabajo
Tengo este sentimiento dentro de mis huesos
Se vuelve eléctrico, ondulado cuando lo enciendo
Y si sientes que te estás hundiendo
Saltaré justo sobre
En agua fría, fría para ti
Tomé una píldora en ibiza
Para mostrarle a Avicii que era genial
Y cuando finalmente me puse sobrio, me sentí 10 años mayor
Hombre, pero al diablo, era algo que hacer
Estoy viviendo en Los Ángeles
Conduzco un auto deportivo solo para probar
Que soy un verdadero gran jugador, porque gané un millón de dólares
Y me lo gasto todo en chica y zapatos
Pero no te rindas, nah, nah, nah
No me rendiré, nah, nah, nah
Déjame amarte, déjame amarte
Te odio te amo
Odio amarte
Quiero, pero no puedo poner
Nadie más por encima de ti
Es por eso que necesito un baile
Tengo un Hennessy en mi mano
Una vez más antes de irme
Los poderes superiores se apoderan de mí
Ojalá pudiéramos retroceder el tiempo
A los buenos, viejos tiempos
Cuando mi mamá nos cantaba para dormir
Pero ahora, estamos estresados
Ooh, somos solo yo, yo mismo y yo
Paseo en solitario hasta que muera
Porque me tengo de por vida
No sabía que me moría de hambre hasta que te probé
No necesito mariposas cuando me das todo el maldito zoológico
Estoy tratando de ponerte del peor humor, ah
P1 más limpio que tus zapatos de iglesia, ah
Milli punto dos solo para lastimarte, ah
Todo cordero rojo solo para molestarte, ah
Casa tan vacía, necesita un centro de mesa
Veinte bastidores, una mesa tallada en ébano
Corta ese marfil en pedazos delgados
Luego lo limpia con la cara porque amo a mi bebé
yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo
mira lo que has hecho
yo-yo-yo-yo-yo-yo-yo
No quiero saber, saber, saber, saber
¿Quién te lleva a casa, a casa, a casa, a casa?
Te amo tanto, tanto, tanto, tanto
La forma en que solía amarte, no
Así que bésame más cerca
En el asiento trasero de tu Rover
Que sé que no puedes pagar
Muerde ese tatuaje en tu hombro