Traducción de la letra de la canción 2017 Mashup - Michael Constantino, Christian Collins

2017 Mashup (original)

Girl, I’m in love with the shape of you
We push, and pull like a magnet do
And, though my heart is falling too
Girl, I’m in love with your body
'Cause you are unforgettable
I need to get you alone
Now you wanna chose
Just popped bubbly in the 'cuzi
Say you won’t let go
Just say you won’t let go
'Cause I got issues
You got 'em too
So give 'em all to me
And I’ll give mine to you
I feel it coming, I feel it coming, babe
I feel it coming, I feel it coming, babe
You just want attention
You don’t want my heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Gold jewelry shining so bright
Strawberry champagne on ice
Lucky for you, that’s what I like
Lucky for you, that’s what I like
We were staying in Paris
To get away from your parents
And I thought «wow
If I can take this in a shot right now
I don’t think that we can work this out»
I used to be in 1D, now I’m out, free
People want me for one thing, that’s not me
I’m not changing the way that I used to be
I just wanna have fun and get rowdy
Send me your location
Let’s focus on communicating
'Cause I just need the time and place to come through
Body like a back road, drive it with my eyes closed
I know every curve like the back of my hand
I been on the low, I been taking my time
I feel like I’m outta my mind
I feel like my life ain’t mine
Who can relate?
Oh, I’ve been shaking, I love it when you go crazy
You take all my inhibitions
Baby, there’s nothing holding me back
When I’m with you, all I get is wild thoughts
When I’m with you, all I get is wild
When I’m with you, all I get is wild thoughts
When I’m with you, all I get is wild
Stay one minute
Just take your time
The clock is ticking
So stay
All you gotta do is
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
Swalla-la-la
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (drank)
Swalla-la-la
Rockabye, baby, don’t you cry
I’m gonna rock you
Rockabye, baby, don’t you cry
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito

(traducción)

Chica, estoy enamorado de tu forma
Empujamos y tiramos como un imán.
Y, aunque mi corazón también está cayendo
Chica, estoy enamorado de tu cuerpo
porque eres inolvidable
Necesito estar contigo a solas
Ahora quieres elegir
Acabo de estallar burbujeante en el 'cuzi
Di que no lo dejarás ir
Solo di que no lo dejarás ir
Porque tengo problemas
tú también los tienes
Así que dámelos todos a mí
y yo te doy el mio
Lo siento venir, lo siento venir, nena
Lo siento venir, lo siento venir, nena
solo quieres atención
tu no quieres mi corazon
Tal vez solo odias la idea de mí con alguien nuevo
Joyas de oro brillando tan brillante
Champán de fresa en hielo
Por suerte para ti, eso es lo que me gusta
Por suerte para ti, eso es lo que me gusta
nos quedamos en paris
Para alejarte de tus padres
Y yo pensé «guau
Si puedo tomar esto de una vez ahora mismo
No creo que podamos resolver esto»
Solía ​​estar en 1D, ahora estoy fuera, libre
La gente me quiere por una cosa, ese no soy yo
No voy a cambiar la forma en que solía ser
Solo quiero divertirme y hacer ruido
Envíame tu ubicación
Centrémonos en comunicar
Porque solo necesito el tiempo y el lugar para pasar
Cuerpo como una carretera secundaria, condúcelo con los ojos cerrados
Conozco cada curva como la palma de mi mano
He estado en lo bajo, me he estado tomando mi tiempo
Siento que estoy fuera de mi mente
Siento que mi vida no es mía
¿Quién puede relacionarse?
Oh, he estado temblando, me encanta cuando te vuelves loco
Te llevas todas mis inhibiciones
Cariño, no hay nada que me detenga
Cuando estoy contigo, todo lo que tengo son pensamientos salvajes
Cuando estoy contigo, todo lo que obtengo es salvaje
Cuando estoy contigo, todo lo que tengo son pensamientos salvajes
Cuando estoy contigo, todo lo que obtengo es salvaje
Quédate un minuto
Solo tomate tu tiempo
El reloj está corriendo
Así que quédate
Todo lo que tienes que hacer es
Pero me volví más inteligente, me volví más difícil justo a tiempo
Cariño, me levanté de entre los muertos, lo hago todo el tiempo
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (bebió)
Swalla-la-la
Shimmy shimmy yay, shimmy yay, shimmy ya (bebió)
Swalla-la-la
Rockabye, nena, no llores
te voy a sacudir
Rockabye, nena, no llores
Despacito
Quiero respirar tu cuello despacito
Deja que te diga cosas al oído
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Despacito