Traducción de la letra de la canción Я маму мою обидел - Эмма Мошковская

Я маму мою обидел (original)

Я маму мою обидел,
Теперь никогда-никогда
Из дому вместе не выйдем,
Не сходим с ней никуда.
Она в окно не помашет,
Я тоже не помашу,
Она ничего не расскажет,
Я тоже не расскажу…
Возьму я мешок за плечи,
Я хлеба кусок найду,
Найду я палку покрепче,
Уйду я, уйду в тайгу!
Я буду ходить по следу,
Я буду искать руду,
Я через бурную реку
Строить мосты пойду!
И буду я главный начальник,
И буду я с бородой,
И буду всегда печальный
И молчаливый такой…
И вот будет вечер зимний,
И вот пройдёт много лет,
И вот в самолёт реактивный
Мама возьмёт билет.
И в день моего рожденья
Тот самолёт прилетит.
И выйдет оттуда мама,
И мама меня простит!

Я маму мою обидел (traducción)

ofendí a mi madre
Ahora nunca jamás
No salgamos juntos de casa
No vamos a ninguna parte con ella.
Ella no saludará por la ventana
yo tampoco saludaré
ella no va a decir nada
tampoco lo diré...
Voy a tomar la bolsa por los hombros
encontraré un pedazo de pan
Encontraré un palo más fuerte
¡Me iré, iré a la taiga!
seguiré el rastro
voy a buscar mineral
Estoy al otro lado del río tormentoso
¡Voy a construir puentes!
Y yo seré el jefe
Y estaré con barba
Y siempre estaré triste
Y tan silencioso...
Y luego habrá una tarde de invierno,
Y pasarán muchos años
Y aquí hay un avión a reacción
Mamá tomará el boleto.
y en mi cumpleaños
Viene ese avión.
Y mamá saldrá de ahí,
¡Y mi madre me perdonará!