Traducción de la letra de la canción Жадина - Эмма Мошковская

Жадина (original)

Пёс шагал по переулку,
Он жевал большую булку.
Подошёл Щеночек,
Попросил кусочек.
Сел Пёс,
Стал гадать —
Дать
Или не дать?
Погадал-погадал,
Пожевал-пожевал,
Не дал.
Подошла Кошка-Мяушка,
Попросила Кошка мякушку.
Встал Пёс,
Стал гадать —
Дать
Или не дать?
Погадал-погадал,
Пожевал-пожевал,
Не дал.
Прискакала Лягушка,
Пошептала на ушко,
Попросила Лягушка горбушку.
Сел Пёс,
Стал гадать —
Дать
Или не дать?
Погадал-погадал,
Пожевал-пожевал,
Не дал.
Подошла Курочка.
Попросила Курочка корочку.
Встал Пёс,
Стал гадать —
Дать
Или не дать?
Погадал-погадал,
Пожевал-пожевал,
Не дал.
Подошла Уточка,
Постояла минуточку,
Попросила Уточка чуточку,
Только попробовать!
Сел Пёс,
Стал гадать —
Дать
Или не дать?
Погадал-погадал,
Пожевал-пожевал…
И сказал:
— Я бы дал!
У меня у самого
Больше нету ничего.

Жадина (traducción)

El perro caminó por el callejón.
Estaba masticando un bollo grande.
Cachorro subió
Pedí una pieza.
sel perro,
Empezó a adivinar -
Dar
¿O no dar?
adivinado, adivinado
masticado, masticado
No dio.
El Gato-Miau subió,
El gato pidió un mimos.
el perro se levanto
Empezó a adivinar -
Dar
¿O no dar?
adivinado, adivinado
masticado, masticado
No dio.
la rana saltó
susurrado en mi oído
La Rana pidió una corteza.
sel perro,
Empezó a adivinar -
Dar
¿O no dar?
adivinado, adivinado
masticado, masticado
No dio.
Gallina se acercó.
Gallina pidió una corteza.
el perro se levanto
Empezó a adivinar -
Dar
¿O no dar?
adivinado, adivinado
masticado, masticado
No dio.
pato se acercó
Ella se paró por un minuto
Pato pidió un poco
¡Sólo inténtalo!
sel perro,
Empezó a adivinar -
Dar
¿O no dar?
adivinado, adivinado
Masticado-masticado...
Y dijo:
- ¡Me gustaría!
me tengo a mi mismo
No hay nada mas.