Traducción de la letra de la canción Жил на свете один человек - Эмма Мошковская

Жил на свете один человек (original)

Жил на свете один человечек,
И пошёл человечек гулять,
И нашёл он двенадцать дощечек,
И решил себе домик собрать.
И сложил он сначала крылечко,
Чтобы каждый войти к нему мог.
К сожаленью, тому человечку
Не хватило на стены досок.
Небо крышу ему подарило,
И стеной был кудрявый лесок,
Ничего ему не хватило,
Не хватило на стены досок!
По утрам к нему солнце входило,
Выпивало росистый квасок...
Хорошо, что ему не хватило,
Не хватило на стены досок!
И пришли к нему птицы и звери,
Майский жук заглянул на часок...
Хорошо, что на крепкие двери,
Не хватило на двери досок!

Жил на свете один человек (traducción)

Vivía un hombre en el mundo,
Y el hombre salió a caminar
Y halló doce tablas,
Y decidí construirme una casa.
Y primero dobló el porche,
Para que todos puedan entrar a él.
Desafortunadamente, ese hombre
No hay suficientes tablas para las paredes.
El cielo le dio un techo
Y la pared era una madera rizada,
Nada era suficiente para él.
¡No hay suficientes tablas para las paredes!
Por la mañana le salió el sol,
Bebió kvas rocío...
que bueno que no tenia suficiente
¡No hay suficientes tablas para las paredes!
Y vinieron a él aves y bestias,
El abejorro se asomó durante una hora...
Es bueno que en puertas fuertes,
¡No hay suficientes tablas para la puerta!