Traducción de la letra de la canción 10 Signs You Should Leave - Emmure

10 Signs You Should Leave (original)

You know it’s all a game
That we play back and forth
I leave, you chase and we’re back to square one
We were not meant to be
And I tried my best to work it through
I asked my friends «What should I do?»
Their only advice was leaving you
But I’m glad I did
Or at least that’s what I tell myself
I swear to God I never would’ve
Known your face or your name
If everyday is a constant reminder you’re a
Whore
Liar
Ghost
Harlot
And it’s sad to say
That I
I still cry to the Bayside CD
I, I still cry to the Bayside CD every day
Don’t you know that those songs are about you?
Check tracks 8 and 9
Then call me back
You ask me «When is it over?»
You ask me «When is it over?»
Over?
This isn’t over 'til I say it’s over
This isn’t over 'til I say it’s over
This isn’t over 'til I say it’s over
This isn’t over 'til I say
Back to square one
Come on!
We were not meant to be
And I tried my best to work it through
I asked my friends «What should I do?»
Their only advice was leaving you
But I’m glad I did
But I’m glad I did
And it’s sad to say
But I’m glad I did

(traducción)

Sabes que todo es un juego
Que jugamos de ida y vuelta
Me voy, tú persigues y volvemos al punto de partida
No estábamos destinados a ser
E hice mi mejor esfuerzo para resolverlo
Le pregunté a mis amigos «¿Qué debo hacer?»
Su único consejo fue dejarte
Pero me alegro de haberlo hecho
O al menos eso es lo que me digo a mí mismo
Juro por Dios que nunca hubiera
Conozco tu cara o tu nombre
Si cada día es un recordatorio constante de que eres un
Puta
Mentiroso
Fantasma
Ramera
Y es triste decir
Que yo
Todavía lloro con el CD de Bayside
Yo, todavía lloro con el CD de Bayside todos los días
¿No sabes que esas canciones son sobre ti?
Revisa las pistas 8 y 9
Entonces llámame
Me preguntas «¿Cuándo se acaba?»
Me preguntas «¿Cuándo se acaba?»
¿Terminado?
Esto no se acaba hasta que yo diga que se acabó
Esto no se acaba hasta que yo diga que se acabó
Esto no se acaba hasta que yo diga que se acabó
Esto no termina hasta que yo diga
Volver al punto de partida
¡Vamos!
No estábamos destinados a ser
E hice mi mejor esfuerzo para resolverlo
Le pregunté a mis amigos «¿Qué debo hacer?»
Su único consejo fue dejarte
Pero me alegro de haberlo hecho
Pero me alegro de haberlo hecho
Y es triste decir
Pero me alegro de haberlo hecho