Traducción de la letra de la canción A Fist Fight With Dick Tracy - Emmure

A Fist Fight With Dick Tracy (original)

You know its hard for me to accept
That I will never have you, that you will always have the upper hand
You own my heart
I ain’t got much left
So I am forced to find
A dream with worth fighting for
Cause I’ll fight tooth and nail
Until I’m dead
And I will fight tooth and nail until I’m dead
Because I am aware, got one life to live why not take a chance
She danced around the room
I just wanted to choke you blue (I wonder if it makes a difference)
And I know now that we will never speak
These open eyes, they now see the reality
I only got one life to live
I’m tired of waiting on the stands
Time to put my life back in my hands
Go right ahead and marry the henchmen
And when I show up at your wedding
I’ll bring
Flowers
And a shotgun

(traducción)

Sabes que es difícil para mí aceptar
Que nunca te tendré, que siempre tendrás la sartén por el mango
Eres dueño de mi corazón
no me queda mucho
Así que me veo obligado a encontrar
Un sueño por el que vale la pena luchar
Porque voy a luchar con uñas y dientes
Hasta que esté muerto
Y lucharé con uñas y dientes hasta que muera
Porque soy consciente, tengo una vida para vivir, ¿por qué no arriesgarse?
Ella bailó alrededor de la habitación
Solo quería asfixiarte azul (me pregunto si hace una diferencia)
Y ahora sé que nunca hablaremos
Estos ojos abiertos, ahora ven la realidad
Solo tengo una vida para vivir
Estoy cansado de esperar en las gradas
Es hora de poner mi vida de nuevo en mis manos
Adelante, cásate con los secuaces.
Y cuando me presente en tu boda
Traeré
flores
y una escopeta