Traducción de la letra de la canción Free Publicity - Emmure

Free Publicity (original)

It’s becoming quite clear.
I dug myself a little deeper it seems and there’s no way out.
What must I do just to get you off my fucking back?
Leave me alone.
I’m only human.
I never said I was perfect.
I’m saying sorry but it seems you only care for my faults.
So I’m taking it back.
Now I don’t give a fuck.
You two-faced fucking coward
Why don’t you say it to my face?
I bet you won’t.
Yeah you’re just lucky that I’m someone with so much to lose.
I bet you won’t.
Now I know better than to talk to someone who’s so weak and so spineless.
Remember, without me your life doesn’t mean shit.
You fucking coward.
I know you hate yourself.
I know you hate yourself.
(One punch to this guy, would knock him the fuck out)
Bring it.
Gimme your best shot.
Gimme your best shot.
Gimme your best shot.
Bring it.
Gimme your best shot.
Gimme your best shot.
Gimme your best shot.
I know you hate yourself.
I know you hate yourself.

Free Publicity (traducción)

Se está volviendo bastante claro.
Me cavé un poco más profundo al parecer y no hay salida.
¿Qué debo hacer solo para sacarte de mi puta espalda?
Déjame en paz.
Solo soy humano.
Nunca dije que era perfecto.
Lo siento, pero parece que solo te preocupas por mis faltas.
Así que lo retiro.
Ahora me importa un carajo.
Maldito cobarde de dos caras
¿Por qué no me lo dices en la cara?
Apuesto a que no lo harás.
Sí, tienes suerte de que sea alguien con mucho que perder.
Apuesto a que no lo harás.
Ahora sé mejor que hablar con alguien que es tan débil y tan débil.
Recuerda, sin mí tu vida no significa una mierda.
Maldito cobarde.
Sé que te odias a ti mismo.
Sé que te odias a ti mismo.
(Un golpe a este tipo, lo dejaría inconsciente)
Tráelo.
Dame tu mejor tiro.
Dame tu mejor tiro.
Dame tu mejor tiro.
Tráelo.
Dame tu mejor tiro.
Dame tu mejor tiro.
Dame tu mejor tiro.
Sé que te odias a ti mismo.
Sé que te odias a ti mismo.