Traducción de la letra de la canción Like Lamotta - Emmure

Like Lamotta (original)

Do you really wanna know
What it took to be all alone at the top of the food chain?
When I’m up there standing in front of cameras
A thousand eyes staring at you hoping you fall
I was made for this, I know the sound of glory calling and I couldn’t resist
From what I’ve learned of the years of ups and downs
The whole game can change just when you figure it out
So let me give you, a little piece of advice
Just be yourself kid, the rest will fall into place
Like LaMotta, I’m only here to tell you, you better save yourself
Like LaMotta, I’m only here to tell you, you better save yourself
When did it start?
Let me begin
Chapter 1 page 1, are you listening?
I wanna bring you back to the streets
Passing out my fucking demo for free
Passing fliers when it’s 20 degrees
To promote my show
That’s some shit you knew, just will never fucking know
Yeah that’s some shit you knew, just will never fucking know
From what I’ve learned of the years of ups and downs
The whole game can change just when you figure it out
So let me give you, a little piece of advice
Just be yourself kid, the rest will fall into place
Like LaMotta, I’m only here to tell you, you better save yourself
Like LaMotta, I’m only here to tell you, you better save yourself
Like LaMotta, I’m only here to tell you, you better save yourself
Like LaMotta, I’m only here to tell you, you better save yourself
You better save yourself
I’m only here to tell you, you better save yourself

Like Lamotta (traducción)

Realmente quieres saber
¿Qué se necesitaba para estar solo en la parte superior de la cadena alimenticia?
Cuando estoy allí parado frente a las cámaras
Mil ojos mirándote esperando que te caigas
Fui hecho para esto, conozco el sonido de la llamada de la gloria y no pude resistir
De lo que he aprendido de los años de altibajos
Todo el juego puede cambiar cuando lo descubras.
Así que déjame darte un pequeño consejo
Solo sé tú mismo niño, el resto caerá en su lugar
Como LaMotta, solo estoy aquí para decirte, es mejor que te salves
Como LaMotta, solo estoy aquí para decirte, es mejor que te salves
¿Cuándo empezo?
déjame empezar
Capítulo 1 página 1, ¿estás escuchando?
Quiero traerte de vuelta a las calles
Repartiendo mi maldita demostración gratis
Pasar volantes cuando hace 20 grados
Para promocionar mi programa
Esa es una mierda que sabías, pero nunca lo sabrás
Sí, esa es una mierda que sabías, pero nunca lo sabrás
De lo que he aprendido de los años de altibajos
Todo el juego puede cambiar cuando lo descubras.
Así que déjame darte un pequeño consejo
Solo sé tú mismo niño, el resto caerá en su lugar
Como LaMotta, solo estoy aquí para decirte, es mejor que te salves
Como LaMotta, solo estoy aquí para decirte, es mejor que te salves
Como LaMotta, solo estoy aquí para decirte, es mejor que te salves
Como LaMotta, solo estoy aquí para decirte, es mejor que te salves
Será mejor que te salves
Solo estoy aquí para decirte, es mejor que te salves