Traducción de la letra de la canción N.I.A. (News in Arizona) - Emmure

N.I.A. (News in Arizona) (original)

I’m a god damn sociopath
I’m a thief.
I’m a liar.
Devil in the flesh
I only want to use you
Fuck you.
Leave you high and dry
I’m damaged goods
I’m the toy you broke and threw away
But I’ll remain above it all stuck underneath
No one can face me now
I’ll keep your head for peace-keeping
Whisper to your daughter
«Shh be quiet now mommy is sleeping»
They put my face on the news
To show people there’s a killer on the loose
A jealous lover who has nothing to lose
No, no, no
No, why?
No
I’m a god damn sociopath
I’m a thief.
I’m a liar.
Devil in the flesh
I only want to use you
Fuck you.
Leave you high and dry
I’m damaged goods
I’m the toy you broke and threw away
But I’ll remain above it all stuck underneath
No one can face me now
No one can face me now
You’re gonna die in Sedona

(traducción)

Soy un maldito sociópata
Soy un ladron.
Soy un mentiroso.
Diablo en la carne
Solo quiero usarte
vete a la mierda
Dejarte alto y seco
soy mercancía dañada
Soy el juguete que rompiste y tiraste
Pero me mantendré por encima de todo atascado debajo
Nadie puede enfrentarme ahora
Mantendré tu cabeza para el mantenimiento de la paz.
Susurro a tu hija
«Shh cállate ahora mami está durmiendo»
Pusieron mi cara en las noticias
Para mostrar a la gente que hay un asesino suelto
Un amante celoso que no tiene nada que perder
No no no
¿No porque?
No
Soy un maldito sociópata
Soy un ladron.
Soy un mentiroso.
Diablo en la carne
Solo quiero usarte
vete a la mierda
Dejarte alto y seco
soy mercancía dañada
Soy el juguete que rompiste y tiraste
Pero me mantendré por encima de todo atascado debajo
Nadie puede enfrentarme ahora
Nadie puede enfrentarme ahora
Vas a morir en Sedona