Traducción de la letra de la canción The Hang Up - Emmure

The Hang Up (original)

I’m fucking losing my mind
Yet again
Everything you do just makes me sick
Bullshit you say
To get attention
Shit’s pretentious
I’m growing tired of your shit
When I’m grabbing the mic what do you see?
Image obsessed
Go buy a motherfucking magazine
Go home
Die slow
Nobody cares about you
Go home
Die slow
And write a song about me
You’re so new school
I wonder why everything you do is sick and fly
Take off your shades
You wanna talk about gimmicks?
Look at yourself
When you’re alone I know you’re somebody else
I’m the realest motherfucker in the game
I see you faggots living perfect lives
Selling all your bullshit angst
Sold my soul
So, Satan explain:
Where’s my money, power, fame?
I’m the realest motherfucker in the game
So check yourself before you ever say my name

(traducción)

Estoy jodidamente perdiendo la cabeza
una vez más
Todo lo que haces me enferma
mierda que dices
Para llamar la atención
Mierda es pretencioso
Me estoy cansando de tu mierda
Cuando estoy agarrando el micrófono, ¿qué ves?
Imagen obsesionada
Ve a comprar una maldita revista
Vete a casa
Muere lento
Nadie se preocupa por ti
Vete a casa
Muere lento
Y escribe una canción sobre mí
Eres tan nueva escuela
Me pregunto por qué todo lo que haces es enfermo y vuela
quítate las sombras
¿Quieres hablar de trucos?
Mírate a ti mismo
Cuando estás solo sé que eres otra persona
Soy el hijo de puta más real del juego.
Los veo maricas viviendo vidas perfectas
Vendiendo toda tu angustia de mierda
Vendí mi alma
Entonces, Satanás explica:
¿Dónde está mi dinero, poder, fama?
Soy el hijo de puta más real del juego.
Así que compruébalo antes de decir mi nombre