| You're More Like Friend Without the 'R' (original) | You're More Like Friend Without the 'R' (traducción) |
|---|---|
| There will never be a song that touches on the subject of how deeply I feel | Nunca habrá una canción que toque el tema de cuán profundamente me siento |
| rejected. | rechazado. |
| Stab your lungs. | Apuñala tus pulmones. |
| I hope you’re feeling so much better now. | Espero que te sientas mucho mejor ahora. |
| You don’t got 5 than you’re not hanging out. | No tienes 5 de lo que no estás pasando el rato. |
| But being friends was all I ever cared about. | Pero ser amigos era todo lo que siempre me importaba. |
| Look at me now. | Mirame ahora. |
| I’ve lost faith in everyone. | He perdido la fe en todos. |
| I’m burning my bridges. | Estoy quemando mis puentes. |
| No apologies could ever mend. | Ninguna disculpa podría repararse. |
| That gap that you created. | Esa brecha que creaste. |
| Too much time has passed. | Ha pasado demasiado tiempo. |
| You missed your chance to make this right. | Perdiste tu oportunidad de hacer esto bien. |
| Backstabbing murderers. | Asesinos a puñaladas por la espalda. |
| I hope the handle never leaves. | Espero que el mango nunca se vaya. |
| And the song ends and the audience stands. | Y la canción termina y el público se pone de pie. |
| Time wasted, spent wasted | Tiempo perdido, gastado perdido |
