Traducción de la letra de la canción Anymore - Emmy Rossum

Anymore (original)

When she was younger
Stood staring at the door
Waiting for the day
That she knew would surely come
Tied bows in her hair
Dressed as she thought you’d like
But as time ticked away
Promises fade one by one
And now she’s all grown
Made it through on her own
Now strong enough to see
That you’ve been where you wanna be
No longer dying inside
I will not let you define
Everything I am by one thing that I don’t have
'Cause I’m more than that
I will not be made to hide
These tears won’t fall for you this time
I will not be ashamed
Of my name anymore
Sometimes she wonders
Imagines what you’re like
The emptiness inside
That made you miss her life
The ocean’s widen
With all your silence
Leaves the daydreams behind
Childish fantasies unwind
And now she knows
You’re not coming home
Take the bows from her hair
She’s been waiting twenty years
No longer dying inside
I will not let you define
Everything I am by one thing that I don’t have
'Cause I’m more than that
I will not be made to hide
These tears won’t fall for you this time
I will not be ashamed
Of my name anymore
No longer dying inside
I will not let you define
Everything I am by one thing that I don’t have
'Cause I’m more than that
I will not be made to hide
These tears won’t fall for you this time
I will not be ashamed
Of my name anymore
I will not, I will not
I will not, anymore
Anymore, anymore
I will not, anymore

(traducción)

Cuando ella era más joven
Se quedó mirando la puerta
esperando el dia
Que ella sabía que seguramente vendría
Lazos atados en su cabello
Vestida como ella pensó que te gustaría
Pero a medida que pasaba el tiempo
Las promesas se desvanecen una por una
Y ahora ella ha crecido
Lo logró por su cuenta
Ahora lo suficientemente fuerte como para ver
Que has estado donde quieres estar
Ya no muero por dentro
No te dejaré definir
Todo lo que soy por una cosa que no tengo
Porque soy más que eso
No seré hecho para ocultar
Estas lágrimas no caerán por ti esta vez
no me avergonzare
De mi nombre nunca más
A veces ella se pregunta
Imagina cómo eres
El vacío interior
Eso te hizo extrañar su vida.
El océano se ensancha
Con todo tu silencio
Deja atrás los sueños despiertos
Las fantasías infantiles se relajan
Y ahora ella sabe
no vas a volver a casa
Toma los lazos de su cabello
Ella ha estado esperando veinte años
Ya no muero por dentro
No te dejaré definir
Todo lo que soy por una cosa que no tengo
Porque soy más que eso
No seré hecho para ocultar
Estas lágrimas no caerán por ti esta vez
no me avergonzare
De mi nombre nunca más
Ya no muero por dentro
No te dejaré definir
Todo lo que soy por una cosa que no tengo
Porque soy más que eso
No seré hecho para ocultar
Estas lágrimas no caerán por ti esta vez
no me avergonzare
De mi nombre nunca más
no lo haré, no lo haré
ya no lo haré
más, más
ya no lo haré