Traducción de la letra de la canción Don't Stop Now - Emmy Rossum

Don't Stop Now (original)

Follow you close
Four steps behind
Part of me knew
All of this time
Pushed it down deep
Kept it so small
To help me keep
These fragile rules
From crashing down
Around my feet
Don’t make a sound
Just let you be
Lost in her face
Can’t turn away
This final blow helps me let go
Don’t stop now
I need this to hurt
Burn it into my mind
No more second guessing anymore
This is how it ends
So don’t stop now
Get my head on straight
And if seeing this is what intakes
Please don’t stop it now
This will be the last time
This darkened street
You go to hide
Illuminates
You’re not mine
These days run cold
My body numb
I am not whole
What have you done
It all makes sense to disconnect
Too many words were left unsaid
But still I stare
Frozen here
Until the curtains close
Don’t stop now
I need this to hurt
Burn it into my mind
No more second guessing anymore
This is how it ends
So don’t stop now
Get my head on straight
And if seeing this is what intakes
Please don’t stop it now
This will be the last time
So don’t stop now
I need to see this through until
This final bar
Illusions gone
The show is done
So don’t stop now
Follow you close
Four steps behind
Part of me knew
You were not mine
So don’t stop now
I need this to hurt
Burn it into my mind
No more second guessing anymore
This is how it ends
So don’t stop now
Get my head on straight
And if seeing this is what intakes
Please don’t stop it now
Let this be the last time
Don’t stop now
I need to see this through until
This final bar
Illusions gone
The show is done
So don’t stop now (so don’t stop now)

(traducción)

seguirte de cerca
Cuatro pasos atrás
Una parte de mí sabía
todo este tiempo
Lo empujó hacia abajo
Lo mantuvo tan pequeño
Para ayudarme a mantener
Estas reglas frágiles
De estrellarse
Alrededor de mis pies
No hagas un sonido
Solo déjate ser
Perdido en su rostro
no puedo alejarme
Este golpe final me ayuda a soltar
no te detengas ahora
Necesito esto para lastimar
Grabarlo en mi mente
No más dudas
Así es como termina
Así que no te detengas ahora
Obtener mi cabeza en línea recta
Y si ver esto es lo que toma
Por favor, no lo detengas ahora.
Esta será la última vez
Esta calle oscura
te vas a esconder
ilumina
No eres mio
Estos días se enfrían
mi cuerpo entumecido
no estoy completo
Qué has hecho
Todo tiene sentido desconectarse
Demasiadas palabras quedaron sin decir
Pero todavía miro fijamente
congelado aquí
Hasta que se cierren las cortinas
no te detengas ahora
Necesito esto para lastimar
Grabarlo en mi mente
No más dudas
Así es como termina
Así que no te detengas ahora
Obtener mi cabeza en línea recta
Y si ver esto es lo que toma
Por favor, no lo detengas ahora.
Esta será la última vez
Así que no te detengas ahora
Necesito ver esto hasta que
Esta última barra
Ilusiones desaparecidas
El espectáculo está hecho
Así que no te detengas ahora
seguirte de cerca
Cuatro pasos atrás
Una parte de mí sabía
no eras mia
Así que no te detengas ahora
Necesito esto para lastimar
Grabarlo en mi mente
No más dudas
Así es como termina
Así que no te detengas ahora
Obtener mi cabeza en línea recta
Y si ver esto es lo que toma
Por favor, no lo detengas ahora.
Que esta sea la última vez
no te detengas ahora
Necesito ver esto hasta que
Esta última barra
Ilusiones desaparecidas
El espectáculo está hecho
Así que no te detengas ahora (así que no te detengas ahora)