Traducción de la letra de la canción The Object of My Affection - Emmy Rossum

The Object of My Affection (original)

The object of my affection
Can change my complexion
From white to a rosy red
Anytime he holds my hand
And tells me that he’s mine
There are many boys who can thrill me
And some who can chill me
But I’ll just hand around
And keep acting like a clown
Until he says he’s mine
Now I’m not afraid that he’ll leave me
Cause he’s not the kind to take a dare
But instead I trust him implicitly
He can go where he wants to go
Do what he wants to do, I sure don’t care
The object of my affection
Can change my complexion
From white to a rosy red
Anytime he holds my hand
And tells me that he’s mine
Now I’m not afraid that he’ll leave me
Cause he’s not the kind to be unfair
But instead I trust him implicitly
He can go where he wants to go
Do what he wants to do, I sure don’t care
The object of my affection
Can change my complexion
From white to a rosy red
Anytime he holds my hand
And tells me that he’s mine, oh mine
The object of my affection
Can change my complexion
From white to a rosy red
Anytime he holds my hand
And tells me that he’s mine
There are many boys who can thrill me
And some who can fill me
With dreams of happiness
But I know I’ll never rest
Until he says he’s mine
Now I’m not afraid that he’ll leave me
Cause he’s not the kind to take a dare
But instead I trust him implicitly
He can go where he wants to go
Do what he wants to do, I sure don’t care
The object of my affection
Can change my complexion
From white to a rosy red
Anytime he holds my hand
And tells me that he’s mine
If after all I’ve said
My face is turning red
Don’t start teasing, I’ve got a reason
The object of my affection

(traducción)

El objeto de mi afecto
Puede cambiar mi tez
De blanco a un rojo rosado
Cada vez que toma mi mano
Y me dice que es mio
Hay muchos chicos que me pueden emocionar
Y algunos que me pueden relajar
Pero solo daré la vuelta
Y sigue actuando como un payaso
Hasta que dice que es mío
Ahora no tengo miedo de que me deje
Porque él no es de los que se atreven
Pero en cambio confío en él implícitamente
El puede ir a donde quiera ir
Haz lo que él quiera hacer, seguro que no me importa
El objeto de mi afecto
Puede cambiar mi tez
De blanco a un rojo rosado
Cada vez que toma mi mano
Y me dice que es mio
Ahora no tengo miedo de que me deje
Porque él no es del tipo que es injusto
Pero en cambio confío en él implícitamente
El puede ir a donde quiera ir
Haz lo que él quiera hacer, seguro que no me importa
El objeto de mi afecto
Puede cambiar mi tez
De blanco a un rojo rosado
Cada vez que toma mi mano
Y me dice que es mio, oh mio
El objeto de mi afecto
Puede cambiar mi tez
De blanco a un rojo rosado
Cada vez que toma mi mano
Y me dice que es mio
Hay muchos chicos que me pueden emocionar
Y algunos que me pueden llenar
Con sueños de felicidad
Pero sé que nunca descansaré
Hasta que dice que es mío
Ahora no tengo miedo de que me deje
Porque él no es de los que se atreven
Pero en cambio confío en él implícitamente
El puede ir a donde quiera ir
Haz lo que él quiera hacer, seguro que no me importa
El objeto de mi afecto
Puede cambiar mi tez
De blanco a un rojo rosado
Cada vez que toma mi mano
Y me dice que es mio
Si después de todo lo que he dicho
mi cara se esta poniendo roja
No empieces a burlarte, tengo una razón.
El objeto de mi afecto